mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 7

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Łuk triolowy w A1

!!!   miniat: ten takt, Corel, tylko górna 5-linia.          EZnieU = łuk nad triolą

Całotaktowy łuk w KJ

EZTU

Półtaktowy łuk w KK (prawdopodobna interpretacja→KB)

EZnieU1

Bez łuku w WL
..

Różnica między łukami KJ i KK jest na tyle duża, że jeden z nich jest prawdopodobnie niedokładny (lub oba). W tekście głównym przyjmujemy łuk KJ, będący naturalną kontynuacją łuku w t. 5-6. Łuk KK interpretujemy jako obejmujący całą 2. połowę taktu. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 7

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

cis3 powtórzone w A1, KJ i KK (→KB)

!!!   miniat: wycinek, dwa cis3, tylko górna 5-linia.                    TGTU = puste

cis3 przetrzymane w WL

EZnieU = łuk przetrzymujący
..

Przetrzymanie cis3 to niewątpliwa dowolność Kolberga lub Szulca.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje WL

t. 7

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaku w A1

 w KJ, KK (→KB) i WL

TGTU
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 7-8

Utwór: op. 28 nr 2, Preludium a-moll

Łuk do t. 8 w A i KGS

!!!   miniat: wycinek t. 7-8 lub tylko przyległe połówki taktów, tylko dolna 5-linia.                             łuk EZTU t. 5-8

Łuk do końca t. 7 w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

EZnieU
..

Rozpoczęty na początku Preludium łuk l.r. dochodzi w A wyraźnie do 1. ósemki t. 8. Mimo to zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa) uznano to za niedokładność i doprowadzono łuk jedynie do ostatniej ósemki t. 7.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności KF

t. 7

Utwór: op. 28 nr 2, Preludium a-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed e na 2. ósemce. Znak dopisany jest ołówkiem także w KF, jest to jednak dopisek Hermanna Scholtza, późniejszego właściciela rękopisu. W Wn, które również ma ten , widać, że został on dodany w korekcie druku, gdyż nie przewidziano na niego miejsca przy rozplanowywaniu tekstu. Jest to więc adiustacja wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach