mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 121-122

Utwór: WN 29, Walc e-moll

   tylko w t. 97-98 w źródłach

EZnieU = nawiasy

Pedalizacja w obu miejscach proponowana przez redakcję

Tu bez kliszy 
..

Dwutaktowy pedał oznaczony jest w źródłach tylko przy pierwszym wystąpieniu tego odcinka (t. 97-98). Jest to zapewne przeocznie, toteż w tekście głównym znaki podane za pierwszym razem uwzględniamy (poprzez repetycję) w obu miejscach.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wp

t. 121

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W 1. akordzie w Wf1 przeoczono  podwyższający des2 na d2. Oczywistą pomyłkę sprostowano w Wf2. Patrz też t. 123.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 121-122

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk w A (→Wn), Wf i Wa2

! miniat: Corel, półnuta 121 + ćwierćnuta 122, obie pięciolinie.                Tu łuk EZTU (2 kawałki)

Bez łuku w Wa1

! miniat: wycinek               Tu bez kliszy 
..

Brak łuku w Wa1 to z pewnością przeoczenie, poprawione w Wa2 na podstawie porównania z Wn1 (dodano także ćwierćnutę e1 na początku t. 122, usuniętą w Wf – patrz następna uwaga).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 121-123

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Zamiana kliników w t. 121 i 123 na kropki staccato w Wn to wynik ogólnej adiustacji tego wydawcy – patrz uwaga w t. 7. Dziwi natomiast taka sama zmiana w Wa, w którym na ogół zachowano kliniki drukowane w Wf. Zdaniem redakcji, jest to dowolna adiustacja, zainspirowana kropką na początku t. 121. Adiustator zajął się tu także łukami – patrz poprzednia uwaga. Patrz też t. 140.

Występujące w Wf (→Wa), bardzo w tym okresie dla Chopina charakterystyczne, dwa rodzaje oznaczeń staccato, kliniki i kropki, zredukowano w Wn do tylko jednego – kropek. Na tej stronie są to w sumie 4 znaki (w t. 121, 123, 125 i 128). W dwóch z tych miejsc (w t. 121 i 123) kropka staccato widnieje również w Wa, co sugeruje, że być może była to wcześniejsza wersja Wf, skorygowana przez Chopina już po wysłaniu egzemplarzy, które stały się podkładami do Wn i Wa (może to oznaczać również, że w Wn na kropki zamieniono dowolnie tylko 2 kliniki, nie 4). W tekście głównym przyjmujemy tekst Wf. Proponujemy również wariantowo klinik w t. 127, co wyjaśniamy w uwadze tamże.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 121

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W A nie ma  przed górną nutą 2. ósemki pr.r. (fis3). Oczywistą niedokładność poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww).
W tekście głównym pomijamy niepotrzebnie powtórzony  przed e3 w ostatniej ósemce taktu. Zmianę wprowadzono także w Ww.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Niedokładności A