mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 155

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed oktawą G1-G.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 155

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa2

Bez znaku w Wf (→Wn1,Wa1)
..

Pominięcie określenia  na początku taktu w Wf (→Wn1,Wa1) może być celowe, toteż w tekście głównym go nie uwzględniamy. W Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa2 wskazówkę dodano, zapewne na podstawie porównania z analogicznym t. 51.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 155

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W A (→Wf) przeoczono bemole przywracające As i as na 3 mierze taktu. W pozostałych wydaniach niedokładność uzupełniono.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 155

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

es2 w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez łuku.          tu es2 (7. ósemka, zamiast ces2) bez bemola

ces2 w Wf (→Wa), interpretacja kontekstowa
..

Struktura figuracji w całym pasażu l.r. (t. 153-156 i 157-160), a w szczególności porównanie z analogicznym t. 159 wskazują na błąd kopisty w tym miejscu. Brak poprawki w Wn można położyć na karb braku  przed tą nutą (choć w podobnej sytuacji cztery takty później  przed odpowiednią nutą – ces2 – dodano). Znaku nie ma także w większości źródeł, mających nutę na prawidłowej wysokości – dodano go tylko w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błąd tercjowy , Błędy KG

t. 155

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

ges2-b2 w Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: ta ósemka, tylko górna 5-linia, bez wideł.         Tu ges2-b2 z bemolem ges2

fes2-b2 in w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4) i Wa2
..

ges2 zamiast fes2 na ostatniej ósemce taktu to z pewnością błąd Chopina w [A]. Świadczy o tym  przed tą nutą, występujący zarówno w Wf1 (→Wf2), jak i w KG, w której również początkowo było wpisane ges2. Chopin poprawił pomyłkę w KG i w korekcie Wf3 (→Wf4). Błędna wersja przeszła do Wa1, w którym zadiustowano ją usuwając , przed ges2 niepotrzebny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładna wysokość nut A , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG