mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 155

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Pedalizacja w A

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pr.r.             EZnieU

Pedalizacja w Wn (→Wf)

EZnieU1

Pedalizacja w Wa

EZnieU2

Pedalizacja proponowana przez redakcję

EZTU
..

Zdaniem redakcji, pedalizacja A jest w tym takcie wpisana niedokładnie, co było prawdopodobnie spowodowane przejściem na nową stronę i osłabieniem uwagi przy pisaniu trzeci raz takiego samego taktu – w t. 157 pedalizacja jest znowu zgodna z t. 151 i 153. Wersje wydań są z pewnością dowolne – por. t. 151-153.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 155-156

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk do es1 w A, Wf (→Wa) i Wn2

!!!   miniat: nic.          TGTU

Całotaktowy łuk w Wn1
..

W Wn1 objęto łukiem tylko t. 155, wersja ta jest albo niedokładna, albo dowolna. Prawidłowy zasięg łuku przywrócono w Wf (→Wa), przypuszczalnie na polecenie Chopina. Poprawny tekst ma również Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 155

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

 pod 2. ósemką w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.               wg opisu

 pod E proponowany przez redakcję
..

Umieszczenie znaku  dopiero pod 2. ósemką to z pewnością wynik niezrozumienia pisowni rękopiśmiennego podkładu – ze względu na brak miejsca Chopin nierzadko stawiał znaki pedalizacji obok nisko położonych nut.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 155

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W tekście głównym dodajemy ​​​​​​​​​​​​​​ ostrzegawczy przed d2. Usuwamy natomiast nieuzasadniony ​​​​​​​ przed as1 w l.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 155

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

cresc. - - - w A (→KG→Wn) 

cresc. - - - w Wf

cresc. w Wa

cresc. - - - proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym przesuwamy cresc. - - - pomiędzy pięciolinie, gdyż nie dotyczy ono wyłącznie postępu l.r. Umieszczenie go pod dolną pięciolinią wynikało prawdopodobnie z troski o czytelność A – w t. 156 zapisane pomiędzy pięcioliniami laseczki i wiązania szesnastek praktycznie uniemożliwiają wpisanie wskazówki w tym miejscu. Podobne przesunięcie wprowadzono w Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wa