mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 122

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kliniki w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: nic                TGTU = 2 kliniki

Bez znaków w Wn1 (→Wn2)
..

Brak kliników na początku taktu to najprawdopodobniej przeoczenie sztycharza Wn1 (→Wn2). Znaki dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 122

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuki w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: jak te do komentarza.           Tu łuk od 1. ósemki do przednutki i drugi nad triolą.

Łuk proponowany przez redakcję
..

Łukowanie oddzielające przednutkę od następnej ósemki jest nienaturalne i wskazuje na prawdo­podobnie niedokładne odczytanie zapisu [A]. Nie jest jednak jasne, jakie łuki Chopin mógł mieć na myśli:

  • podział łuku mógł przypadać wcześniej –  lub ;
  • oba łuki miały być połączone, lecz zapis był nieprecyzyjny.

W tekście głównym przyjmujemy tę drugą możliwość, biorąc pod uwagę łuk w analogicznym t. 274.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 122

Utwór: op. 22, Polonez

Rytm punktowany w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, 1. miara, tylko górna 5-linia.                   EZTU

Ósemki w Wa

EZnieU
..

Dwie ósemki w Wa to wersja pierwotna, zapewne autentyczna. W Wf widać, że rytm punktowany wprowadzono dopiero w korekcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej , Rytm punktowany lub równy

t. 122-123

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Łuk w Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, te ćwierćnuty, tylko górna 5-linia.                   TGTU dolny

Bez łuku w Wn

!!!   miniat: wycinek, te ćwierćnuty, tylko górna 5-linia.                   Tu bez kliszy 
..

Brak w Wn łuku his1-cis2 to przypuszczalnie niedopatrzenie Chopina przy ostatnich retuszach [An].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 122-123

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez pedalizacji w źródłach

( ) proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy w formie wariantowej pedalizację wpisaną w Af (→Wf→Wa) w analogicznych t. 30-31.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne