mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 6-8

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Półnuta w A (→Wn)

Półnuta z kropką w Wf (→Wa)
..

W Wf (→Wa) półnuty górnego głosu na początku t. 6 i 8 opatrzone są kropkami przedłużającymi ich wartość rytmiczną. Jest to sprzeczne z notacją A (→Wn) . Błąd mógł być spowodowany odczytaniem kropki staccato na 2. mierze taktu jako punktu przedłużającego wartość półnuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 6

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Ćwierćnuta staccato w A (→Wn→Wf)

Szesnastka staccato w Wa
..

W Wa kropkę staccato umieszczono błędnie nad szesnastką b1 zamiast nad ćwierćnutą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 6

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

Znak staccato w tym miejscu ma postać krótkiej cienkiej kreseczki, różniąc się od punktowych na ogół kropek. W tym wypadku porównanie z miejscami analogicznymi (t. 8, 14, 18 i podobne) sugeruje niedokładną pisownię A (nieskontrolowany ruch ręki). Podobne zastrzeżenia budzą znaki w t. 16 i 23 na tej stronie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Kliniki

t. 6-7

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Zarówno w AI, jak i w A t. 7 rozpoczyna nową linię tekstu. W obu autografach spowodowało to niejas­ność w zapisie łuków pr.r. (sytuacja w autografach Chopina bardzo częsta):

  • w AI łuk na początku t. 7 wyraźnie sugeruje kontynuację, jednak w t. 6 oczekiwanego początku łuku nie ma;
  • w A nad ostatnią nutą t. 6 wpisany jest począ­tek łuku, któremu jednak brak kontynuacji, gdyż łuk w t. 7 zaczyna się od 1. nuty.

Mimo powyższych niedokładności intencja Chopina jest tu zdaniem redakcji niewątpliwa – ciągły łuk, biegnący od as1 w t. 6. Konkluzję tę potwierdza notacja A w analogicznych t. 30-31. Tę naturalną interpretację podajemy w tekście głównym, przyjęto ją także w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 6

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI

 w A

 w Wn (→Wf→Wa)
..

Znak  umieszczony jest w AI przed pauzą na 3. mierze taktu, a w A na końcu taktu. Mimo że pisownia A nie pozostawia tu wątpliwości co do intencji Chopina, w Wn (Wf→Wa) wydrukowano wcześniej, pod pauzą na 3. mierze taktu (por. uwagę do t. 2). W tekście głównym opieramy się na A, jednak zdaniem redakcji pedalizacje obu autografów można tu uważać za alternatywne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn