mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 5

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

 nad fis1 w AI i Wn3

 pod dis1 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)
..

Umieszczenie w Wf mordentu pod tercją dis1-fis1 sugeruje, że dotyczy on dolnej nuty, czyli dis1. Jest to z pewnością błąd – por. tekst AI oraz t. 13 i 73 – spowodowany tendencją do umieszczania znaków, np. akcentów, kropek staccato, łuków czy niektórych ozdobników ( i ) od strony główek nutowych. W przypadku ozdobników i łuków może to zmienić ich zna­cze­nie, prowadząc do błędu, jak w omawianym miejscu (patrz też np. Polonez fis op. 44, t. 10).
Podobnie w t. 7, 71 i 75.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 5-15

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W otwierających nowe linijki tekstu t. 5 i 15, w Wf pominięto dokończenia niektórych łuków z poprzednich taktów – frazowego w t. 5 oraz frazowego i przetrzymującego as1 w t. 15. Niedokładności nie zmyliły sztycharza/adiustatora Wa, które ma poprawny zapis.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku

t. 5

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Brak  podwyższającego es1 na e1 w Wf to z pewnością przeoczenie – redakcji francuskiej lub samego Chopina. Poprawiono to zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 5

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez znaku w A (→Wn→Wf,Wa,Ww)

! miniat: wycinek, ten akord, tylko dolna 5-linia.        Tu bez kliszy 

Arpeggio proponowane przez redakcję

TGTU
..

Brak arpeggia przed akordem w połowie taktu to niemal na pewno przeoczenie Chopina – wężyki występują w obu analogicznych t. 188 i 371.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A

t. 5

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Przed dolną nutą akordu w połowie taktu, w A nie ma  przywracającego B. Znaków nie ma w A także przy obu powtórzeniach tej frazy, w t. 188 i 371. Mimo to, kontekst harmoniczny dowodzi niewątpliwej pomyłki Chopina, być może popełnionej na etapie wcześniejszego, roboczego zapisu tej części, w którym kolejne wystąpienia tego taktu mogły być oznaczone skrótowo jako powtórzenie pierwszego. Bemol dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A