mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 44

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Ćwierćnuta, 2 ósemki i triole w A1

!!!   miniat: Corel, 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia z dis1.                  EZnieU

Triole w KJ, interpretacja kontekstowa

Triole w KK

EZnieU1

Triole w KB

EZnieU3

Triole w WL

EZnieU2
..

Zapis rytmiczny A1 budzi w tym takcie wątpliwości, gdyż mimo wpisanej zmiany metrum na  takt liczy 5 ćwierćnut. Najprawdopodobniej Chopin początkowo przewidywał ruch triolowy, tak jak w wersji [A2] (→KJ,KK), jednak ostatecznie zmienił pierwszą nutę z ósemki na ćwierćnutę i uzupełnił pauzy. Notację tę, nieścisłą, ale sugestywną, przyjmujemy tym samym jako tekst tego autografu.

Rytm źródeł wywodzących się z [A2] jest w zasadzie jednoznaczny i choć tylko w KB zapis można uznać za poprawny, drobne nieścisłości w pozostałych źródłach nie utrudniają jego odczytania. W tekście głównym podajemy tekst KJ, uzupełniony o pauzę dla partii pr.r., bez której notacja mogłaby być myląca.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 44-53

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

Równe odstępy między trzema nutami 2. połowy t. 44, 46, 48, 50, 52 i 53 sugerują, że początkowo miały to być wyłącznie ósemki, a skrócenie ostatniej z nich do szesnastki wprowadzone było do już napisanego tekstu. Same odstępy nut stanowią wprawdzie zbyt kruchą podstawę dla takiego wniosku, można jednak wskazać kilka innych argumentów na jego poparcie:

  • brak tego zjawiska w pierwszej części Preludium – przed t. 40 we wszystkich rytmach punktowanych odstępy między nutami odzwierciedlają proporcje wartości rytmicznych;
  • niewątpliwe skrócenie ostatniej nuty z ósemki na szesnastkę w t. 38;
  • zapis t. 40, w którym o poprawce świadczą zarówno odstępy (między 1. a 2. nutą większy niż między 2. a 3.), jak i niezręcznie, zbyt nisko dopisana beleczka szesnastkowa;
  • wyraźnie ciemniejszy odcień beleczek szesnastkowych w t. 52-53, co wskazuje na późniejsze ich dopisanie.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany linii głównej , Rytm punktowany lub równy

t. 45

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

W A widać, że początkowo rytm i artykulacja melodii tego taktu były inne: .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 45

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Półnuta w As

Rytm punktowany w Wf (→Wn,Wa)
..

Półnutę w As, będąca wersją pierwotną, niezmienioną w stosunku do t. 5, podajemy na podstawie zapisu w tamtym takcie – patrz t. 42. W wersji przygotowanej do druku Chopin urozmaicił rytm tego taktu (patrz też t. 43).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 46

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Ćwierćnuta i szesnastki w A1

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, 2. połowa taktu.                        fis ćwierćnuta a zamiast przednutek zwykłe szesnastki

Półnuta i przednutki w KJ, KK (→KB) i WL

TGTU
..

W tekście głównym podajemy wersję późniejszego autografu, przekazaną przez KJ i KK oraz pozostałe, pochodne źródła.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej