mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 36-46

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

dis1 i dis2 w AI

dis1 i dis2 według AI

koor t33 U

d1 i d2 w Wf (→Wn,Wa)

d1 i d2 według Wf (→Wn,Wa)

koor t33 AI
..

Mimo że zapis t. 36 i 46 nie różni się w AI od Wf (→Wn,Wa), różnica w oznaczeniu przykluczo­wym powoduje, że 2. ósemka brzmi dis1(2) w AI, ale d1(2) w wydaniach. Obie wersje są przy tym zapisane bezbłędnie:

  • w AI, w obu taktach widać skreślone znaki chromatyczne przed tymi nutami, co dowodzi, że Chopin sprawdzał pisownię tych miejsc;
  • notacja Wf1 nie zawiera w tej części (t. 33-52) żadnych błędów czy niejasności, a wygoda zapisu panującej tu tonacji A-dur (z dźwiękami d) była zapewne głównym powodem zmiany znaków przykluczowych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 36

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

..

W As widać, że przed 2. ósemką dolnego głosu pr.r. był początkowo wpisany kasownik . Chopin przerobił go następnie na bemol  i prawdopodobnie dopisał ostrzegawczy  przed as w l.r. Znak w pr.r. znajduje się także w wersji przygoowanej do publikacji.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 38-54

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

w As, 1. wersja

tr = puste;                      red = EZnieU2 w t. 38 i odpowiednio zrobić w t. 54.

w As (2. wersja), AI i A (→Wf→Wn,Wa)

EZTU w t. 38 i  54.
..

Końcówka t. 38 ma w As dwie wersje, z których druga – inaczej niż w następnych taktach – stała się już wersją ostateczną. Podobnie w t. 54, który nie jest w As wypisany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 38

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

W A widać, że ostatnie g1 miało początkowo wartość ósemki. Chopin następnie zastąpił ją szesnastką i dopisał przed nią pauzę. Patrz też t. 40.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 39-56

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

w As, 1. wersja

!!!   miniat: t. 39 i 5 ósemek t. 40, tylko górna 5-linia. Bez wideł i łuku.                 tr = puste,            red = EZnieU1

w As, 2. wersja

w AI i A (→Wf→Wn,Wa)
..

W As linia melodyczna w t. 39-40 została zapisana w dwóch wersjach (por. t. 38). Jako tekst szkicu przyjmujemy wersję zapisaną wcześniej, wyraźniej różniącą się od wersji ostatecznej. To samo dotyczy t. 55-56, niezapisanych w As.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej