|
Ćwierćnuta, 2 ósemki i triole w A1 !!! miniat: Corel, 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia z dis1. EZnieU |
|
|
Triole w KJ, interpretacja kontekstowa |
|
|
Triole w KK EZnieU1 |
|
|
Triole w KB EZnieU3 |
|
|
Triole w WL EZnieU2 |
Rekonstrukcja zapisu A1 sprzed poprawki: 
. Łuk miał być prawdopodobnie częścią oznaczenia trioli, a pauzę na dolnej pięciolinii Chopin wpisał tam, gdzie zapis przeszedł na górną pięciolinię. Następnie skreślił 1. nutę i wpisał obok ćwierćnutę Gis1 oraz najprawdopodobniej dopiero wtedy dopisał dwie pauzy ćwierćnutowe – jedną pod dwiema ósemkami rozpoczynającymi partię pr.r., drugą na ostatniej mierze taktu. Rytm ten sugeruje wykonanie początku pasażu poco ritenuto, co jest efektem zbliżonym do tego, który znajdujemy w zakończeniu II cz. Koncertu f op. 21, będącym pierwowzorem tego pasażu – pierwsza nuta oznaczona jest tam fermatą.
Biorąc pod uwagę późniejszy powrót do czterech miar wypełnionych triolami ósemkowymi, można wszakże mieć wątpliwości, czy opisana zmiana rytmu nie jest tylko pomyłką, skutkiem ubocznym przeniesienia pierwszej nuty oktawę niżej. Zamierzony zapis miałby wówczas wartości rytmiczne zgodne z przyjętym w tekście głównym tekstem KJ. Drobne rozbieżności w pozostałych źródłach wywodzących się z [A2] mają w większości charakter przypadkowych niedokładności i nie wpływają na interpretację rytmu. W tekście głównym podajemy tekst KJ, uzupełniony o pauzę dla partii pr.r., bez której notacja jest niedokładna.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Poprawki A, Wahania Chopina, Błędy wynikające z poprawek, Skreślenia A, Zmiany linii głównej
notacja: Rytm