mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 5-6

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuków w KJ, Wp i WF

!!!   miniat : 2. i 3. miara t. 5, dolna 5-linia. Tu bez łuków w t. 5-6

Propozycja redakcji

!!!   TGTU ale lewy koniec łuku w t. 5, wraz z nawiasem, trochę w prawo przesunąć. Żeby ten nawias nie wyglądał jak prawe ramię kasownika (razem z bemolem)
..

Dokładniejsze oznaczenia w t. 1-2 zostały zdaniem redakcji podane przez Chopina także na wzór dla analogicznych t. 5-6. Dlatego proponujemy uzupełnienie łuków. Por. też uwagę odnoszącą się do znaków dynamicznych.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 5

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczenia w KJ i Wp

!!!   Miniat: 1. i 2. miara t. 5, obie 5-linie. Tu pusta klisza=TGTU

 w WF

!!!    między 1 a 2, pomiędzy pięcioliniami, tak jak f WF w t. 1.
..

 w WF jest zapewne dodatkiem Fontany, gdyż nie ma go ani w KJ, ani w Wp. W tym przypadku można wątpić w trafność uzupełnienia, gdyż jednorodna faktura wstępu nie uzasadnia tego rodzaju zmiany dynamicznej, rozbijającej jedność wstępnej frazy Poloneza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 5-6

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ nie ma bemoli obniżających a i a1 na as i as1. O niewątpliwym przeoczeniu Chopina w [A] (→KJ) świadczy  ostrzegawczy przed a w t. 7.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KJ

t. 5

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Rytm KJ odczytany dosłownie

!!!   miniat : 2. i 3. miara taktu, obie 5-linie. Tu górna=TGTU, dolna =4 ósemki

KJ (interpretacja kontekstowa), Wp i WF

!!!   TGTU
..

Wartości rytmiczne partii pr.r. nie są w KJ błędne, jednak bardziej prawdopodobna jest pomyłka kopistki przy pisaniu rytmu takiego, jaki mają pozostałe źródła.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 5

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

h3 w KLI i Wa

!!!   miniat: ostatnia grupa, tylko górna 5-linia

a3 w Wf (→Wn)

!!!   TGTU
..

Nutę h3 na ostatniej szesnastce KLI i Wa można by łatwo uznać za błąd, gdyby nie to, że w analogicznym t. 53 źródła te mają identyczny tekst. Niewykluczone więc, że w KLI mamy do czynienia z pierwotną wersją, a w Wa z adiustacją wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Zmiany linii głównej , Błędy KLI