mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 5

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI

Bez  w A

 w Wn (→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

A nie ma znaku zdjęcia pedału w tym takcie. Porównanie ze zgodną wersją wszystkich analogicznych taktów (t. 9, 29 i 33) pozwala uznać ten brak za błąd. W tekście głównym, wzorując się na notacji A w tych taktach, uzupełniamy na końcu taktu. W Wn (→Wf→Wa) uzupełniono pod pauzą, zgodnie z regułą stosowaną w Wn w całym opusie. Jest to prawdopodobnie adiustacja wydawcy, choć korekty Chopina nie można całkiem wykluczyć.

Umiejscowienie znaku w AI nie jest zupełnie jasne – wypada pod ósemką g1 pr.r., ale przed pauzą w l.r.; za miarodajną uważamy tę drugą relację.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wn

t. 5

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Podwójna kreska w A (→Wn2→Wn3)

Pojedyncza kreska w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Widoczną w A podwójną kreskę taktową pominięto w Wn1 (→Wf→Wa). Wobec braku śladów korekty w tym zakresie, jest to najprawdopodobniej pomyłka. Podwójną kreskę przywrócono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 5

Utwór: WN 55, Walc f-moll

..

Dodajemy bemol ostrzegawczy przy b - jak w AG (→KY).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 5

Utwór: WN 55, Walc f-moll

..

W F 1. miara l.r. przetrzymana do półnuty z kropką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 5-6

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez łuku w Wa

Łuk KG (→Wn)

Łuk Wf
..

Łuk KG (→Wn), obejmujący cały t. 5 jest prawdopodobnie niedokładny – por. łuk górnego głosu i analogiczną sytuację w t. 13-14. Jest to zapewne wynik niezrozumienia notacji autografu, być może niezbyt precyzyjnej. W tekście głównym podajemy łuk Wf. Notację Wa (brak łuku nad dolną pięciolinią) można uważać za pierwotną redakcję łukowania tego motywu (podobnie w t. 13-14).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG