mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 5

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kropka staccato w A

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)
..

Brak kropki w Wn (→Wf→Wa) jest zapewne wynikiem przeoczenia sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 5-9

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Klinik w AI i A

Kropka w Wn (→Wf→Wa)
..

W t. 5 i 9, zamiast wyraźnego klinika widocznego w A pierwsze wydania podają kropkę staccato. Ta charakterystyczna nieścisłość Wn (→Wf→Wa) występuje w całym Mazurku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 5-6

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie dopisane w WfS
..

Kilkakrotne użycie tego samego, najczęściej trzeciego lub pierwszego palca to jeden z charakterystycznych chwytów Chopinowskiego pianizmu. Cyfry oznaczające takie palcowanie znajdujemy zarówno w druku, np. w Nokturnie g op. 37 nr 1, t. 2, jak i dopisywane w egzemplarzach lekcyjnych, np. w Mazurku g op. 24 nr 1, t. 24-25.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 5-9

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI

Różne akcenty w A

Akcenty długie w Wn1 (→Wf→Wa)

Akcenty długie w Wn2
..

W t. 5 i 9 znakom zapisanym w AI pod akordami l.r. odpowiadają w A akcenty – długi w t. 5 i krótki w t. 9 – pod triolami pr.r. W Wn1 (→Wf→Wa) w obu taktach występują akcenty długie nad partią pr.r. W Wn2 zachowano akcenty długie Wn1, przeniesiono je jednak pod górną pięciolinię, zapewne w wyniku porównania z pisownią A. Tę ostatnią wersję poda­jemy w tekście głównym, uwążając umiejscowienie akcentów w A za miarodajne, a akcent krótki w t. 9 za niedokładność notacji Chopinowskiej (por. analogiczne t. 29 i 33, w których Chopin napisał w A niewątpliwe akcenty długie).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Umiejscowienie oznaczeń

t. 5-6

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Dłuższy łuk w AI

Łuk AI bez łuku "triolowego"

Łuki w A (→Wn→Wf→Wa)
..

Tu i w analogicznych t. 9-10 podajemy w tekście głównym łukowanie A (→Wn→Wf→Wa). Zdaniem redakcji jest jednak możliwe, że to dłuższy łuk AI lepiej oddaje ideę artykulacji i frazowania w tych miejscach. Wskazuje na to porównanie z analogicznymi t. 29-30 i 33-34, w których A ma łuki odpowiadające właśnie notacji AI.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Łuki "triolowe"