mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KF

t. 16

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

Łuk w A (→Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: odpowiedni wycinek, tylko dolna 5-linia.             TGTU

Bez łuku w KF (→Wn1)
..

Brak łuku w KF (→Wn1) to z pewnością przeoczenie kopisty. Znak uzupełniono w Wn2 (→Wn3) najprawdopodobniej na podstawie Wf – patrz sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 16-19

Utwór: op. 28 nr 14, Preludium es-moll

2 znaki w t. 16-19 w A

! miniat: 2. połowa 16 (z całym znakiem) + t. 17, wycinek (tu kombinowany).             TGTU

2 znaki w t. 16-17 w KF (→Wn)

EZnieU

1 znak w t. 16-19 w Wf (→Wa)

EZnieU1
..

T. 16 zamyka w A linijkę tekstu, a widełki  kończą się dość wyraźnie za kreską taktową. Być może to spowodowało połączenie go ze znakiem w t. 17-19 w jedno długie . Zdaniem redakcji, interpretacja taka jest nieuzasadniona, gdyż w dwóch poprzednich linijkach widełki również są w A przeciągnięte poza kreskę taktową, co niemal na pewno jest tylko niedokładnością (por. też niedokładne, zachodzące na siebie znaki w t. 5-6 i 9). W tekście głównym zachowujemy więc rozdzielone znaki, zwłaszcza że drugi z nich zaczyna się dopiero od 2. miary t. 17. Notacji A nie odtworzył poprawnie także Fontana, który znak w t. 17 rozpoczął już na początku taktu, ale nie wpisał jego dokończenia w t. 18-19.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wf , Błędy KF , Niedokładności KF

t. 16

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

Akcent długi w A

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.
TGTU

Bez znaku w KF (→Wn)

miniatura KF.           Tu bez kliszy 

Krótki akcent w Wf (→Wa)
..

Pominięcie akcentu to jedno z wielu przeoczeń Fontany w tym Preludium – por. np. t. 1-2 czy 21.
Tak jak poprzednio, wyraźny akcent długi został w Wf (→Wa) odtworzony jako krótki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF

t. 16

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

W KF nie ma 3. miary l.r., co w Wn uzupełniono, dodając pauzę ćwierćnutową. Pauza znajduje się też w Wf (→Wa), tak iż nie ulega wątpliwości, że właśnie ten znak został pominięty przez kopistę. Por. podobnego typu przeoczenie Fontany w Mazurku Des nr 3, t. 55.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy KF

t. 17-18

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

..

W KF (→Wn1) i Wf nie ma krzyżyków przywracają­cych dis2 i cis2 w ostatniej grupie t. 17 oraz cis2 na końcu t. 18. Wa i Wn2 (→Wn3) mają poprawną notację, co w obu wypadkach jest wynikiem adiustacji wydawcy – w Wa prawdopodobnie, w Wn2 na pewno.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy KF