mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 4-5

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Łuk AI (odczyt dosłowny) i A (→Wn→Wf→Wa)

Łuk AI, interpretacja kontekstowa
..

Łuk w A (→Wn→Wf→Wa) kończy się nad  ósemką g1 w t. 4. Odpowiedni znak w AI jest niejednoznaczny: koniec łuku nie przekracza wprawdzie kreski taktowej, ale kształt końcowego odcinka (zresztą dopisanego) wskazuje raczej na f1 w t. 5 jako nutę docelową. W dalszej części Mazurka łuki w analogicznych miejscach są już wyraźnie dłuższe: wprawdzie w t. 8-9 łuk A jest niejednoznaczny, ale zarówno AI w tym miejscu, jak i A w t. 28-29 i 32-33 mają łuki dochodzące do f1. W tej sytuacji uważamy zapisy w t. 4-5 za niedokładne; decyzję tę dodatkowo wspiera widoczna w A poprawka polegająca na przedłużeniu łuku na przejściu t. 28-29.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 4-8

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez łuku w AI

Łuk w A (→Wn→Wf→Wa)
..

W t. 4 i 8 łuki dolnego głosu l.r. znajdują się w A (→Wn→Wf→Wa), nie ma ich natomiast we wcześniejszym AI. Podobnie w analogicznych t. 28 i 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 4-8

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Na 3. mierze t. 4 i 8 w A widoczne są skreślenia i poprawki. W obu miejscach Chopin usunął ćwierćnuty as-c1, pozostawiając jedynie e. Wiązało się to zapewne – choć ślady tej poprawki są zauważalne tylko w t. 8 – z przedłużeniem do wartości półnuty tercji as-c1 na 2. mierze taktu. 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 4

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

w AI i Wn (→Wf→Wa) oraz mniej prawdopodobne odczytanie A

Bardziej prawdopodobne odczytanie w A
..

Gwiazdka w A zapisana jest nieco przed 3. ćwierćnutą l.r., tak iż można to odczytywać jako niedokładny zapis pod nutą. AI ma pod nutą, tak też zrozumiano pisownię A w Wn (→Wf→Wa). W tekście głównym podajemy gwiazdkę przed nutą ze względu na to, iż taką właśnie pisownię Chopin konsekwentnie zastosował w A w analogicznych t. 8, 28 i 32.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

t. 4-6

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa i Wf

!!! [tak jak w Wa, czyli górą nad laskami]

Łuk KG

!!!  [od ósemki do końca taktu, w zasadzie tak, jak tam jest; koniec umieścić na takiej wysokości, jakby pod nim była ta półnuta c1] 

Łuk Wn

!!!    [TGTU]
..

Różnice w zasięgu łuku są zapewne wynikiem niedokładnej notacji Chopina w autografie (lub autografach). Zgodność źródeł w podobnej sytuacji w t. 12-14 pozwala uznać łuk Wn za najlepiej oddający intencję Chopina.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG