mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wa

t. 18

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kropka między nutami w A (→Wn1→Wf)

Bez znaku w Wa

Kropka nad nutami w Wn2 (→Wn3)

Propozycja redakcji
..

Nie jest pewne, czy kropka widoczna w A między nutami seksty a1-f2 jest znakiem staccato, czy odpryskiem atramentu bez znaczenia. Wszędzie tam, gdzie Chopin oznaczył staccato w analogicznej sytuacji, znaki umieszczone są nad nutami. Dlatego redakcja pozostawia ewentualne uwzględnienie kropki do uznania wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 18

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki w A, interpretacja kontekstowa

Łuki w A (odczyt dosłowny→Wf)

Jeden łuk w KG (→Wn) i Wa
..

Nic nie wskazuje, by Chopin chciał tu mieć ciągły łuk, jak to odczytano w KG (→Wn) i Wa. Niemniej jednak kwestia zasięgu łuku kończącego się w tym takcie nie jest w A oczywista. Zdaniem redakcji bardziej prawdopodobne jest, że Chopin miał na myśli łuk obejmujący całą 1. połowę taktu, a nie tylko 1. nutę górnego głosu – patrz łuki A w podobnych kontekstach w t. 38 i 40.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 18

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki w A

Jeden łuk w KG (→Wn), Wf, Wa
..

Pozostaje zagadką, dlaczego wszystkie źródła oparte na A mają w l.r. ciągły łuk, mimo że w samym A łuk jest wyraźnie przerwany. Jest to tym bardziej zastanawiające, że podobna sytuacja ma miejsce także w t. 20 i 22.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 18

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

..

W KG i Wa1 (→Wa2) nie ma  przywracającego cis w ostatnim akordzie l.r. Znak dodano w Wn i Wa3, a prawdopodobnie również w korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KG

t. 18

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk od dis2 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 1. połowa taktu i e2, tylko górna 5-linia, bez wideł.             EZnieU (tr i łuk)

Łuk od fis​​​​​​​2 w Wa

EZnieU1

Łuk od gis​​​​​​​2 w Wn3

EZTU
..

Łuk Wf (→Wn1→Wn2) jest najprawdopodobniej niedokładny – we wszystkich analogicznych miejscach odpowiedni łuk zaczyna się wcześniej, od pierwszej lub drugiej szesnastki. W tekście głównym przyjmujemy to pierwsze rozwiązanie (wprowadzone także w Wn3) – patrz t. 30.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa