mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 283

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez łuków w Wn

Wn TGTU=puste

Łuki w Wf (→Wa)

Wfa łuki nad triolami w obu rękach
..

Nie jest jasne, czy dodane przypuszczalnie w korekcie Wf (→Wa) dwa łuki triolowe miały w intencji wpisującego je – być może Chopina – jeszcze jakieś inne znaczenie, np. motywiczne czy artykulacyjne. W tekście głównym nie uwzględniamy ich, zachowując zamierzoną przez kompozytora spójność notacji odpowiadających sobie taktów (t. 50 i 283) pierwszej i końcowej części Poloneza.

Dodanie łuku w tym miejscu to dowolna adiustacja Wf. Nie widać powodu do zróżnicowania taktów 50 i 283, szczególnie że ten fragment (repryza, t. 268-310) prawdopodobnie w ogóle nie był w [A] wypisany, a jedynie oznaczony jako powtórzenie t. 35-77.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 291-292

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Tak jak w t. 58-59, w Wf1 nie ma ani jednego  podwyższającego ges na g (w różnych oktawach). Błąd poprawiono w Wf2 i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 294

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Przed des1 na początku taktu źródła mają ostrzegawczy . W Wf (→Wa) i Wn2 dodano odpowiedni znak także przy des l.r. W tekście głównym nie uwzględniamy tych znaków, gdyż od ponad 20 taktów pojawia się wyłącznie des, a nie d. Por. t. 298.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy

t. 295

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wn i Wf1 przed dolną nutą akordu l.r. na 3. mierze taktu, d, nie ma znaku chromatycznego. W Wf2 i Wa dodano , co uwzględniamy w tekście głównym. To i inne uzupełnienia wprowadzono także w t. 296-297.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wf

t. 296-297

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wn i Wf1 przed nutami d (w różnych oktawach) na 3. mierze obu taktów nie ma znaków chromatycznych. W pozostałych wydaniach dodano kasowniki:

  • w Wf2 przed dolną nutą akordu l.r. w t. 296 (d) oraz przed d2 w obu taktach;
  • w Wa1 przed d i d2 w t. 296;
  • w Wa2 jeszcze przed d1 i d2 w t. 297.

W tekście głównym uwzględniamy tylko znaki w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf