mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 2-10

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Określenia w A

!!!   miniat: motyw w t. 2 i w t. 10, tylko górna 5-linia, z numerami taktów, bez dynamiki pod.     Tu energico nad motywem (i nad akcentem) w t. 2 i appassionato w t. 10 (na kliszy zacząć z motywem, nie wcześniej)

Bez określeń w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU=pusta klisza
..

Nie jest pewne, dlaczego w Wf (→Wn,Wa) nie uwzględniono wyrazowych wskazówek wpisanych w A w t. 2 i 10. Prawdopodobnie jest to wynik niestaranności (pośpiechu?) sztycharza, jednak nawet jeśli tak właśnie było, to korygując Wf Chopin nie odczuł już potrzeby uzupełnienia tych określeń, mimo że w t. 2 dodał znak w tym miejscu. Szanując więc obraz Etiudy zaakceptowany przez Chopina do publikacji, nie uwzględniamy ich w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 2-14

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Kliniki w A

!!!    miniat: t. 2 i 1. akord t. 3, tylko górna 5linia, bez wideł.    Tu tr= kliniki w t. 2-3, 5-6;       red=TGTU=kliniki we wszystkich wymienionych w uwadze taktach

Kropki w Wf

!!!    w t. 2, 5-6, 13-14.

Wn i Wa

!!!   Wf + kropka w t. 3
..

W t. 2-3, 5-6, 10-11 i 13-14 w tekście głównym podajemy niewątpliwe kliniki zapisane w A (dla porównania, Chopinowskie kropki można zobaczyć nad nutami basowymi w t. 1, 5 i analog.). W Wf część znaków pominięto (w t. 3, 10 i 11), a pozostałe odczytano jako kropki. Zmiany te, zdaniem redakcji, mają czysto przypadkowy charakter. Wn i Wa powtarzają zasadniczo wersję Wf, mają jednak kropkę także w t. 3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 2

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Przed as2 w akordzie na początku taktu w WfD jest dopisany . Jest on tu wskazany także naszym zdaniem, toteż podajemy go w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Znaki ostrzegawcze

t. 2-14

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Czterodźwięki w A

!!!   miniat: 3 ósemki l.r., bez pedału.    Tu z dodatkowym ges (8 główek nutowych)

Trójdźwięki w Wf (→Wn,Wa)

!!!   TGTU=pusta klisza
..

Dolne nuty akordów na 2. i 3. ósemce t. 2, 6, 10 i 14 zostały przez Chopina usunięte w korekcie Wf (→Wn,Wa). Wiązało sie to zapewne ze zmianą koncepcji dynamicznej tych taktów. Podobnie w t. 50 i 54.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 2-14

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: 3 ósemki t. 6 i 3 ósemki t. 10, ścieśnione, tylko l.r., z numerami taktów.       Tu pusta klisza

Pedalizacja Wf (→Wn1→Wn1a)

!!!    TGTU (pedalizacja 2, 6, 10, 14) ale bez gwiazdki 10, a w t. 14 gwiazdka pod 3. ósemką

Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa

!!!   TGTU, ale 14 gwiazdka pod 3. ósemką

Propozycja redakcji

!!!     TGTU

Alternatywna propozycja redakcji

!!!    4x gwiazdka po 3. ósemką, czyli w t. 6 i 14 inaczej niż TGTU
..

Dodane w korekcie Wf oznaczenia pedału w t. 2, 6 i analog. różnią się umiejscowieniem znaku zdjęcia pedału, który w t. 2 i 14 (a także 50) umieszczony jest pod 3. ósemką taktu, a w t. 6 – pod drugą. Zdaniem redakcji nie można wykluczyć, że Chopin nieco inaczej wyobrażał sobie pedalizację w t. 1-2 i 9-10 (pierwszy takt z pary bez pedału, a w drugim pedał na pół taktu), a inaczej w t. 5-6 i 13-14 (wszystkie takty z pedałem do 2. ósemki). Tę możliwość, w której znak  w t. 14 trzeba uznać za umieszczony niedokładnie, proponujemy w tekście głównym. Jako alternatywę podajemy jednolitą pedalizację t. 2, 6 i analog., w której  wypada każdorazowo w połowie taktu (wymaga to uznania  w t. 6 za zapisaną pomyłkowo).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału