mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 35

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 36

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In the main text, we add a cautionary  before d​​​​​​​2. The accidental was added also in GE3.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 38

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

The upper note of the 4th quaver was being proofread in FE (probably from g​​​​​​​1 or a1). It was inaccurately implemented – the notehead is placed too high and a fragment of the 3rd ledger line is visible on its left-hand side. However, both GE and EE interpreted it as f1, which we also consider to be correct. If the changed note was g1, it is a simple correction of a mistake. However, if it was a1, like in analogous bar 34, we are dealing with a Chopinesque change of the original version, most probably due to a different continuation.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Authentic corrections of FE

b. 39

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 39

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In the main text, we add cautionary naturals before e2 and e.

category imprint: Editorial revisions