FED - First French edition


Publisher: Maurice Schlesinger
Date: 1843-1848
Plate number: M.S.1409
Title: Concerto
Dedication: Monsieur F. Kalkbrenner

A pupil's copy from a collection belonging to Camille O'Méara-Dubois. It contains numerous annotations performed in pencil both by Chopin and the owner of the collection, Miss O'Méara. They prove that the Concerto was being thoroughly developed during lessons with Chopin.

Above all, the annotations cover fingering; they are to be found in bars 18-19, 26, 67, 94, 98, 116, 117 and 122.

In addition, in FED one can find a few corrected mistakes and printing inaccuracies, e.g. in bar 45, 78, 108, as well as numerous performance indications, e.g.:

  • a slur in the R.H. in bars 18-19,
  • portato dots in bar 21,
  • tenuto dashes in bar 47.

The entry in bar 59, not quite legible, most probably marks a variant consisting in repeating the c3 note a few times.

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris
Shelf-mark: Rés. F.980 (I.5)