|
b. 113
|
composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor
..
GC has the staccato dot in the R,H. only, which may be simply an oversight. On the other hand, the sign in the L.H. was added in GE, based on GC, so it cannot be ruled out that similar revisions were also made in EE and FE. From the point of view of the performer, both manners of notation are equivalent in that context, therefore we adopt the version that is found is most sources. category imprint: Differences between sources |
|||||||||||
|
b. 113-114
|
composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor
..
The consistent version of EE and FE suggests that longer hairpins visible in GC (→GE) may not reflect the notation of the autograph. category imprint: Differences between sources |
|||||||||||
|
b. 113
|
composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor
..
In FE this bar has 7 quavers as, despite the presence of a quaver rest, all the three octaves are written in crotchets. We think that this error should be corrected by adding quaver flags to the octaves at the beginning of the bar; this leads to the version compliant with EE and GC (→GE1). It is also the version that FE has in analogous bars 31 and 373. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Errors in FE , GE revisions |
|||||||||||
|
b. 115
|
composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor
..
The accent in this bar can be found in EE - a short one - and in GC (→GE) – a long one. Actually, when considering the notation of just that single page in GC, one could have doubts as to the length of that accent - our interpretation is based on comparisons with analogous bars. The absence of the accent from FE is probably an error (cf. bar 33). category imprint: Differences between sources issues: Long accents , Errors in FE |
|||||||||||
|
b. 116-117
|
composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor
..
The version with g sharp1 held and g sharp repeated, i.e. the one probably intended by Chopin (cf. similar bars 34-35 and 376-377) is not to be found in any of the sources. The reasons are probably accidental omissions (no ties in GC, GE2 and FE) and revisions (adding a tie sustaining g sharp in GE1 and probably in EE). category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , GE revisions |
in 
in 