Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 340

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

Slur & staccato dot in A

Slur to c in GE (→FE,EE)

Slur to c in IE

..

We consider the A slur, led to the  preceding c, to be reaching this note. In GE (→FE,EE) it was led only to c. The fact that the interpretation of IE is compliant with ours must be an accident. The missing staccato dot is most probably an oversight by the engraver of GE (→FE,EE,IE).

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Errors in GE ,

b. 340-341

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

No fingering in A (→GEFE,IE)

Fingering in EE

..

In the main text, we do not include the inauthentic L.H. fingering added by EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 341-342

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

In EE na GC there is no  augmenting to a in b. 342, which is obvious inaccuracy given  in the LH part. In GC there is no appropriate  in b. 341. FE and GE are correct.

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: GE revisions , EE inaccuracies , Errors of GC

b. 341

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

No markings in A (→GE)

  in FE (→EE)

( ) suggested by the editors

..

Both dynamic indications –  and  – were added in the proofreading of FE (→EE), undoubtedly by Chopin. They can be regarded as a completion of the indications of A, but it also seems possible that one can handle this bar with less contrast, which is suggested by the notation of A (→GE). Therefore, we leave their inclusion to the discretion of the performer. 

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

b. 341

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

..

Chopin added the  hairpin – together with  – in the proofreading of FE (→EE).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE