Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 232

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

..

In GC and FE1 (→FE2FE3) there is no  before the top most note of the 3rd crotchet in the R.H. The patent inaccuracy was corrected in GE, EE and FE4. In all sources a  was unnecessarily repeated before g1 in the chord in the L.H.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions , Cautionary accidentals , FE revisions , Inaccuracies in GC

b. 232

composition: Op. 19, Bolero

a1 in chord in FE (→EE)

g1 in GE

..

The version of GE must be erroneous – cf. analogous bar 120. The mistake was probably also in FE, where, however, it was corrected – perhaps by Chopin – in the last phase of proofreading.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE , Errors repeated in GE

b. 232

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

In all sources, there is a repeated  (cautionary?) next to the fnote on the second beat. In the main text we omit this superfluous accidental.

category imprint: Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals

b. 232

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No slur in FE (→EE,GE1GE2)

Slur in GE3

..

In the main text, we suggest adding a slur on the basis of a comparison with the recapitulation (bar 583). The slur was added already in GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions

b. 232

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

Like in bar 224, in FE (→EE), there is a (cautionary?)  before the 5th quaver. The unnecessary mark was removed in GE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions , Cautionary accidentals