



b. 224-225
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
In the main text we add cautionary naturals to a1 and a2 in b. 224 and a category imprint: Editorial revisions |
||||||
b. 224
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
On the 2nd and 3rd beats of the bar one can see corrections of the bottom R.H. notes in AImaz the result of which is not entirely clear. The crotchet on the 2nd beat could be interpreted as d2-a2 or c category imprint: Graphic ambiguousness; Corrections & alterations; Source & stylistic information issues: Accompaniment changes |
||||||
b. 224-226
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
The correction to the last quaver in b. 226 visible in A – it was probably the e category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information issues: Corrections in A , Errors resulting from corrections , Deletions in A , Main-line changes |
||||||
b. 224-225
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
It is highly unlikely that the slur added in the stage of proofreading FE (→GE,EE) was supposed to have such a range. According to us, Chopin entered into the proof copy a slur running from the c minim, perhaps inaccurately, which resulted in it starting later in the editions (the slur pointed upwards, just like the one in b. 226-227, which we do not reproduce in our transcriptions). This interpretation is supported by the aforementioned slur in b. 226-227, also added in the stage of proofreading FE. category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: Errors in FE , Authentic corrections of FE |
||||||
b. 224-226
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
In A (→FE), in b. 224 and 226, the accidentals in the R.H. part are present only at the beginning of the quaver figuration – before a category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , GE revisions , Inaccuracies in A , Errors repeated in FE |