Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 314

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Slurs from 2nd quaver in A & GE2

Slurs from 1st quaver in GE1 (→FEEE)

..

The half-bar slurs of GE1 (→FEEE) are certainly an inaccuracy in reproducing A – cf. bar 312, in which the same slurs of A were reproduced correctly in the editions.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , GE revisions

b. 314

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No slur in FE (→EE,GE1GE2)

Slur in GE3

Same slur suggested by the editors

..

In the main text, we suggest adding a slur in the L.H. after similar bar 298. Such a slur was added already in GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions

b. 314

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

The traces visible in FE prove that, originally, the top voice was led differently: . It is the slur, removed at the time of that proofreading, that particularly draws attention – one can ponder whether it was not supposed to be adapted to the new shape of the melody and not to be removed. However, uncertain as to the range of a possible slur, we do not suggest any addition.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Authentic corrections of FE , Main-line changes

b. 314

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

'1' written into FEH

No teaching fingering

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 314-315

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

No markings in GE

Accent &  in FE

in EE

..

In the main text we include the accent and the  hairpin, which Chopin (most probably) added while proofreading FE (or earlier, in the basis for that edition). The missing accent in EE is most probably an oversight.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE , Authentic corrections of FE