b. 312-313
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
The missing tie of the b2 crotchet is almost certainly an oversight – the tie is in analogous bars 84-85 and in violins I in FEorch. Chopin's or the engraver's distraction is additionally proven by missing slurs in bars 309-314. category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: Inaccuracies in FE , GE revisions |
||||||||||
b. 312-314
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
Prolonging the range of crescendo to , like it was performed in GE, or even further, is justified – an accidental omission of such dashes is often to be found in first editions; it could have also happened to Chopin, e.g. at a transition to a new line. Moreover, it cannot be ruled out that in bar 313 is written inaccurately. In the main text, however, we preserve the version of the principal source, i.e. FE (→EE), since in spite of suggestions of nuances, perhaps not intended by Chopin, that version correctly conveys the general dynamic image of that fragment. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in FE , GE revisions |
||||||||||
b. 312
|
composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor
..
We explain the absence of markings in GE in b. 24-26. The missing staccato dots in EE must be an oversight of the engraver. category imprint: Differences between sources issues: Errors in EE , Authentic corrections of FE |
||||||||||
b. 313
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
The before the top note at the beginning of the bar in FE1 was overlooked. The mistake was corrected in FE2 (→EE). category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Errors in FE , FE revisions |
||||||||||
b. 313
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
The ritenuto indication is written only in Morch, in the part of clarinets. It is difficult to say why Chopin did not include it in A – perhaps he simply forgot it or did not feel the need to emphasise the slowdown he had already marked in bars 301-302 as poco a poco rallent., which is most probably still valid here (to bar 316). Due to the reminding nature of this marking, we suggest it in the main text in a variant form. category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions |