mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 264

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

in A

in GE (→FE→EE)
..

The change of  to  is, according to us, an arbitrary revision of GE (or perhaps a simple mistake).

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 264

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

..

The top most note of the chord on the 4th quaver in GE1 (→FE1) is an erroneous b3. The mistake was corrected – most probably by Chopin – in the proofreading of FE2 (→EE). The correct version is also in GE2.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in GE , Terzverschreibung error , GE revisions , Authentic corrections of FE

b. 264

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

We add a cautionary  next to d1 in the main text.

category imprint: Editorial revisions

b. 264-266

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE
..

The fingerings of FEH and EE differ either only in the finger on b1 (the 5th finger on c2 may be used both after the 4th and the 1st finger) or also in their further course (after the 1st finger on b1, the following c2 may be played with, e.g. the 3rd finger). The fingering of FEH was entered twice – in bars 264 and 266.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Differences in fingering , Annotations in FEH

b. 264

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No markings in FE (→GE,EE)

Slur suggested by the editors
..

category imprint: Editorial revisions