mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 182

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Rytm ApI i A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

EZTU = 1. połowa taktu pr.r.

Rytm ApI w t. 182', wersja podstawowa

EZnieU3

Rytm ApI w t. 182', wersja alternatywna

! miniat: Corel.                       EZnieU4
..

Drugi zapis tego taktu w ApI (t. 182') zawiera najprawdopodobniej dwie wersje. Pierwszą, zapisaną normalnym, wyraźnym pismem, uważamy za podstawową. Różni się ona od wersji ostatecznej tylko obecnością szesnastek zamiast rytmu punktowanego na 2. ósemce taktu. Zapis ten Chopin uzupełnił następnie szkicem wersji o znacznie wzbogaconym rytmie, której możliwą interpretację prezentujemy jako wersję alternatywną. Jak widać, przygotowując Wariacje do druku, Chopin nie wykorzystał tego pomysłu, podobne figury możemy jednak odnaleźć w t. 180, 192 i 196 wersji ostatecznej.
Patrz też uwaga dotycząca 2. połowy taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

t. 182

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

G w ApI

zamiast F, 8. trzydziestodwójki

F w A (→Wn1→Wf,Wa,Wn2→WfSB)

TGTU bez kaso

F w Wn3

TGTU
..

Wersja ApI, wypisana dwukrotnie, jest oczywiście wcześniejsza. W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed tym F; znak dodano również w Wn3.
Podobnie w t. 198.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Zmiany akompaniamentu

t. 182

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W Wn (→Wf,Wa,WfSB) dodano 2 mało uzasad­nione znaki ostrzegawcze –  przed fis, 12. trzy­dziestodwójką, i  przed F, 14. trzydziestodwójką. Pierwszy z nich znajduje się także w ApI, jednak w A Chopin go pominął. W tekście głównym nie uwzględniamy żadnego z tych znaków.
Tak samo w t. 198.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 182-183

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez łuków w ApI i Wf

Tu bez kliszy 

Łuki A, odczyt dosłowny

Łuki Wn (→Wa,WfSB)
..

W tekście głównym podajemy odczytane dosłownie łuki A, możliwe jednak, że końcówki pierwszego łuku są tam niewidoczne ze względu na nierówny spływ atramentu, a właściwa jest interpretacja Wn (→Wa,WfSB). Wersję tę można więc uważać za równorzędny wariant. Brak łuków w Wf to z pewnością błąd. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 183

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

f2-b2, po 4 nuty w ApI

EZnieU1

 

b2-b3, po 4 nuty w A (→Wn→Wa,WfSB)

EZTU + EZnieU

b2-b3, po 3 nuty w Wf

EZTU
..

Druga i 3. ósemka t. 183(2v) były dwukrotnie zmieniane przez Chopina. W ApI górne nuty akordów tworzą skok kwartowy f2 (2. ósemka), b2 (3. ósemka). Widać przy tym, że Chopin zamarkował już późniejszą, zapisaną w A wersję ze skokiem b2-b3. W obu rękopisach akordy są pełne, liczą po 4 nuty każdy. Ostateczna wersja, w której usunięto f2 z akordu na 2. ósemce i f3 z akordu na 3. ósemce, to niewątpliwie efekt korekty Chopina w Wf. Tak samo w t. 199.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf