mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 198

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ćwierćnuta es1 w ApI, interpretacja kontekstowa

Ćwierćnuta es1 w A i Wn2 (→Wn3,WfSB)

! miniat:    EZnieU 

Ósemka es1 w Wn1 (→Wa)

EZnieU + EZnieU2 

Ósemka i trzydziestodwójka es1 w Wf

EZTU bez kropki a1 + EZnieU2

Uzupełniona wersja Wf proponowana przez redakcję

EZTU
..

Podobnie jak w t. 182, w tekście głównym podajemy wersję z powtórzeniem es1 na końcu taktu, wprowadzoną w korekcie Wf. Nie uwzględniamy przy tym skrócenia (do ósemki) uderzanej w połowie taktu ćwierćnuty es1 – jest to prawdopodobnie pomyłka lub adiustacja Wn1 (→Wf,Wa), którą zresztą poprawiono w Wn2 (→Wn3,WfSB). Dodajemy natomiast kropkę przedłużającą szesnastkę a1, w przekonaniu, że jej brak w Wf to skutek niedokładnej lub uproszczonej korekty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 216

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2 kropki staccato w A, prawdopodobne odczytanie

! miniat: wycinek.                TGTU, tylko te pierwsze 2 bez nawiasów

Bez znaków w pozostałych źródłach

8 kropek staccato proponowanych przez redakcję

TGTU
..

Obie kropki widoczne w A nad pierwszymi dwiema szesnastkami pr.r. znajdują się dość daleko od nut i wyraźnie nie w pionie nad nimi tak iż można się zastanawiać, czy nie są to przypadkowe plamki. Kropki są jednak wyraźne, kształtne, a ich przesunięcia w stosunku do nut, których przypuszczalnie dotyczą, bardzo zbliżone zarówno pod względem dystansu, jak i kierunku. Przyjmujemy zatem, że są to kropki staccato, którymi Chopin wskazał nieco odmienną – zapewne lżejszą – artykulację szesnastek w dynamice . W tekście głównym proponujemy dla jasności uzupełnienie kropek w całej 1. połowie taktu.
W Wn1 i pozostałych wydaniach znaków tych nie uwzględniono, być może właśnie ze względu na opisane nietypowe położenie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn

t. 231

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

c1-es1-f1 w A

! miniat: wycinek.                       tr = EZTU bez znaków;
red = EZTU bez bemola

c1-f1 w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

EZnieU, tylko l.r. = 2 kaso
..

Obecność nuty es1 nie budzi w A wątpliwości, mimo to jej przeoczenie przez sztycharza Wn wydaje się bardzo prawdopodobne – główka nuty jest nieco węższa od sąsiednich nut, a ponadto umieszczona w nieprawidłowy, mylący sposób bezpośrednio pod główką f1, a nie na lewo od niej, jak wymaga reguła (Chopin przez całe życie pisał sekundy na ogół w ten sposób).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 237

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W Wn1 (→Wf1,Wn2)  podwyższający b1 na h1 znajduje się przed 1. tercją. Co ciekawe, nie jest to zwykła pomyłka, lecz błędna adiustacja, gdyż ślady poprawek w druku (widoczne zwłaszcza w Wn2) pokazują, że początkowo był tam wydrukowany poprawny tekst z odpowiednim  przed 3. szesnastką. W Wf2, Wa, WfSB i Wn3  przesunięto na właściwe miejsce, a w Wa dodano jeszcze drugi, ostrzegawczy przed g1 w 1. tercji. Ten ostrzegawczy znak uwzględniamy również w tekście głównym, tak iż nasz tekst nie różni się od wersji Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wf

t. 242-247

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kliniki w t. 242 i 247 w A (→Wn1→Wa,Wn2→WfSB)

Klinik w t. 247 w Wf

Klinik w t. 242 w Wn3

Kliniki w t. 242, 244 i 247 proponowane przez redakcję
..

Na początku t. 242, 244 i 247 w niektórych – w t. 244 we wszystkich – źródłach pominięto kliniki nad oktawą l.r. Są to błędy sztycharzy lub niedopatrzenie Chopina. W tekście głównym podajemy wszystkie 3 znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn