mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 45

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 w A

! miniat: wycinek pół taktu, tylko dolna 5-linia.               TGTU = widły

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa,WfSB)
..

Znak pominięto przypuszczalnie z powodu braku miejsca między systemami na błędnie w Wn1 rozplanowanej stronie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 47-48

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk w A

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, zakres łuku w t. 47.                     TGTU = łuk

Bez łuku w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

Tu bez kliszy 
..

We wszystkich wydaniach t. 47 jest ostatni w linii, a łuk dochodzący do t. 48 został w nim pominięty – wydrukowano tylko jego dokończenie w t. 48 (w Wf pominięto także i ten fragment). Zadziwia staranność, z jaką w trzech różnych wydaniach – Wa, WfSB i Wn3 – odtworzono ten wyraźnie błędny zapis. W naszych transkrypcjach, ze względu na inny rozkład tekstu traktujemy wersje wszystkich wydań jako niezawierające łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 50

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Różne akcenty w A

! miniat: wycinek te 3 miary (2-4), tylko górna 5-linia.              EZnieU

Akcenty długie w Wn1 (→Wn2,Wf)

EZTU

Krótkie akcenty w WfSB

zamiast długich

Pionowe akcenty w Wa

Bez znaków w Wn3
..

Odtwarzamy notację A, w której długości akcentów regularnie maleją, co może sugerować np. zmniejszanie ich siły wraz z calando. Tego rodzaju pisownię plastyczną odnajdujemy w bardziej rozbudowanej postaci w Polonezie f WN 12, w autografie którego w t. 79 pojawia się oznaczony diminuendo postęp 6 nut opatrzonych coraz krótszymi akcentami. Przy trzech tylko akcentach nie jest jednak pewne, czy Chopin rzeczywiście chciał w ten sposób zasugerować pianiście jakąś ideę wykonawczą, toteż w tekście głównym interpretujemy te znaki standardowo, jako niedokładnie zapisane akcenty długie. Tak też odtworzono je w Wn1 (→Wn2,Wf1). Krótkie akcenty w WfSB i pionowe w Wa to dowolne zmiany, a pominięcie znaków w Wn3 – błąd.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności A

t. 54

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk w A

! miniat: wycinek, ostatnia ósemka 54 + 1. ósemka 55, tylko górna 5-linia.               TGTU = łuk nad nutami

Bez łuku w Wn (→Wf,Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy łuk nad końcówką repliki partii fletu, wpisany w A i najprawdopodobniej przeoczony w wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 63

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Akcent w A

! miniat: wycinek, od akordu F-c1-a1 do ćwierćnuty es1, obie pięciolinie.               EZTU = akcent nad es1

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa,WfSB)
..

Brak akcentu na ćwierćnucie es1 to przypuszczalnie przeoczenie lub innego rodzaju pomyłka sztycharza Wn1 – patrz wcześniejsza uwaga do kwinty F-c.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn