mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 367

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

w ApI

w A (→Wn→Wf,Wa)
..

 w ApI sugeruje wyraźnie odmienną koncepcję dynamiczną tego miejsca we wczesnej fazie kształtowania się interpretacji dzieła. Trzeba jednak pamiętać, że towarzyszy mu leggieramente, które wydaje się w jakimś stopniu niwelować tę różnicę – patrz następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 367-370

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

leggieramente w ApI

legatiss. leggieriss. e dim. w t. 367-370 według A

EZTU

legatiss. leggieriss. e dim. w t. 367-368 w Wn (→Wf,Wa)
..

Wersja ApI to wcześniejsze stadium kształtowania się wskazówek interpretacyjnych tego miejsca. W Wn1 (→Wf,Wa,Wn2→WfSB) skrócono zasięg diminuendo, chcąc prawdopodobnie uniknąć rozbicia określenia na dwie strony, gdyż t. 369-370 wypadają już na nowej stronie. Wersję tę powtórzono także w Wn3, mimo że w tym wydaniu wszystkie 4 takty znajdują się na jednej stronie, tak jak w naszych transkrypcjach.
W tekście głównym rozwijamy Chopinowskie skróty leggieriss. legatiss., gdyż pozwala na to mniejsza gęstość zapisu naszych transkrypcji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 368

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez znaku w źródłach

[] proponowane przez redakcję
..

Brak gwiazdki  w źródłach nie musi być niedopatrzeniem Chopina. W tego typu opadającej figuracji poprzedzonej nutą basową notację bez tego znaku spotykamy niejednokrotnie, co sugeruje, że kompozytor uciekał się do takiego zapisu, nie chcąc precyzować momentu zdjęcia pedału, lub nie mogąc się zdecydować na jedną z wersji, por. np. Etiuda Des op. 25 nr 8, t. 19-20, 27 czy Walc cis op. 64 nr 2, t. 15-16. Z drugiej strony, jest szereg miejsc (m.in. wśród powyższych przykładów), gdzie Chopin dodawał znak  w niektórych źródłach, przypuszczalnie dla uniknięcia zbyt długiego lub zbyt krótkiego zatrzymania pedału. Kierując się podobną motywacją, w tekście głównym wskazujemy możliwy moment puszczenia pedału w miesjcu, w którym zmienia się rysunek figuracji l.r., eksponując wyraźniej linię basu (w intencji Chopina prawdopodobnie stopniowo, na co wskazuje kolejna zmiana zapisu w t. 370).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 368

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W tekście głównym dodajemy znaki ostrzega­wcze w 1. trioli – kasowniki przed c3 i c4 oraz bemole przed es3 i es2. Znaki dodano także w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 369-370

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W tekście głównym dodajemy znaki ostrzega­wcze w pierwszych triolach tych taktów:

  • bemole przed es2 w t. 369 i 370 oraz es1 w t . 370;
  • kasowniki przed a1 oraz c2 i c3 w t. 370.

Wszystkie bemole dodano także w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn