Wn3 - Poprawiony nakład Wn2


Wydawca: Breitkopf & Härtel
Data: ca 1868
Numer wydawniczy: 7714
Tytuł: Trois Mazourkas
Dedykacja: Madame la Comtesse Laure Czosnowska

Adiustator Wn3 wyrywkowo porównał tekst z Wf2, o czym świadczą następujące poprawki:

  • półnutę fis1 w t. 65 przetrzymano do początku t. 67,
  • poprawiono błąd tercjowy w t. 76, zmieniając ćwierćnutę cis1-e1 na ais-cis1.

Również poniższe zmiany mogły być zaczerpnięte z Wf2, choć niewykluczone jest wprowadzenie ich na podstawie porównania z analogicznymi miejscami:

  • zmieniono szesnastkę cis1-dis1 na h-cis1 w t. 7,
  • dodano  podwyższający A na Ais t. 59,
  • dodano kolejny łuk przetrzymujący cis1, wydłużając ten dźwięk do t. 64,

Inne dowolne, lecz niewątpliwie trafne adiustacje to np.:

  • przeniesienie nad nuty mordentów w t. 5, 7, 71, 75,
  • zmiana w t. 72 szesnastki h na gis, zapewne na podstawie porównania z analogicznymi taktami.
Oryginał w: University of Chicago Library, Special Collections Research Center
Sygnatura: M32.C54 M583 c.1.