mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 71

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W tekście głównym pomijamy występujący we wszystkich wydaniach nieuzasadniony  (ostrzegawczy?) przed ais1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 71

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

h1 w AI

Akord w Wf (→Wn,Wa)
..

O ile wersje źródeł nie zawierają błędów, Chopin uzupełnił partię pr.r., przygotowując Mazurka do druku. Nie można wszakże wykluczyć ewentualnych pomyłek:

  • Samotne h1 w AI może być rezultatem przeoczenia, gdyż nigdzie indziej w podobnych figurach tego tematu nie występuje na 2. ósemce pojedyncza nuta.
  • Trójdźwięk w wydaniach mógł powstać w następstwie niedokończonej korekty błędu tercjowego – chcąc poprawić omyłkowe e1, dodano prawidłowe gis1, lecz nie usunięto błędnej nuty.

W obu sytuacjach domniemanym zamierzonym brzmieniem tej ósemki byłaby tercja gis1-h1. W tekście głównym pozostawiamy wersję Wf (→Wn,Wa), która mogła być jednym z retuszów, jakim Chopin poddał tę frazę – patrz np. t. 73.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 72

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Ósemka gis w AI

Szesnastka h w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

Wf,Wn1i2,Wa szesnastka h zamiast gis

min. ok. 1i2 miara t. 72 z widoczną szesnastką

Szesnastka gis w Wn3

Wn3 TGTU=gis    AI ma ósemkę gis zamiast szesnastki (może będzie ogólna adno, bo w 70 też)

min. ok. 1i2 miara t. 72 z widoczną szesnastką
..

Nuta gis występująca w AI oraz we wszystkich analogicznych t. 4, 12 i 80, a także 2, 10, 70 i 78 świadczy o bardzo prawdopodobnym błędzie tercjowym w Wf. Występujące w tym wydaniu h nie budzi zastrzeżeń od strony harmonicznej – nuty H lub h występują w akordach na 2. mierze taktu w większości analogicznych taktów – tak iż powtórzono je w niemal wszystkich następnych wydaniach. Wyjątek stanowi Wn3, w którym – zapewne na podstawie porównania z analogicznymi taktami – wprowadzono gis i tę wersję przyjmujemy także w tekście głównym.
Zastąpienie ósemki AI przez szesnastkę w wersji opublikowanej – patrz t. 70.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Rytm punktowany lub równy

t. 72

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

Ostatnia ćwierćnuta pr.r. zapisana jest w WaC jako fis-h-dis1. Zgodna wersja pozostałych źródeł oraz porównanie z analogicznymi t. 2, 4, 10, 12 i 70, 78, 80 dowodzą, że jest to podwójny błąd tercjowy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 73-74

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Pauzy i ćwierćnuta Fis-fis w AI

3 ćwierćnuty, w tym Fisis1-Fisis w Wf1 (→Wn)

AI, Wf1, Wn EZTU na 2 w l.r. tylko laseczka ósemkowa w górę, bez ćwierćnutowej w dół

3 oktawy, w tym Fisis1-Fisis w Wf2 (→Wa)

AI, Wf1, Wn EZTU na 2 w l.r. tylko laseczka ósemkowa w górę, bez ćwierćnutowej w dół

Wf2, Wa TGTU=fis na 2. w l.r. ma dwie laseczki
..

W stosunku do wersji AI, w tekście opublikowa­nym przejście do akordu gis-moll w t. 73 zostało wzbogacone o chromatyczny postęp basu Fis-Fisis-Gis. Nie jest natomiast jasny cel Chopi­now­skiej korekty Wf2 (→Wa) – połączenie (za po­mocą dodanej laseczki) ósemki fis pr.r. z ćwierć­nutą Fis l.r. z jednej strony przedłuża brzmienie fis, co jednak jest w tym rejestrze mało słyszalne przy uwzględnieniu przepi­sanej pedalizacji, z drugiej zaś sugeruje wykonanie tego fis lewą reką, co można uznać za ułatwienie partii pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf