mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 12-15

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez znaków w AI

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)
..

W AI nie ma oznaczeń pedalizacji w t. 12-13 i 15. Zdaniem redakcji, oznacza to prawdo­podobnie, że należy kontynuować pedalizację zgodnie z wzorcem zdefiniowanym poprzednio, w t. 10-11.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 12

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez znaku w AI

 na 2. mierze taktu w Wf (→Wn,Wa)

 na 3. mierze taktu, alternatywna propozycja redakcji
..

Zdaniem redakcji, znak  może być umiejsco­wiony w Wf (→Wn,Wa) niedokładnie, na co wska­zuje porównanie z identycznym pod wzglę­dem harmonicznym t. 10. Za celowością subtel­nego zróżnicowania pedalizacji może wszakże przemawiać różnica między t. 10 a 12 w zakresie rytmu i łukowania partii pr.r. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym zachowujemy wersję wydań, a wariant wzorowany na pedalizacji t. 10 proponujemy jako rozwiązanie alternatywne.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 13-14

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Krótszy łuk od t. 13 w AI

AI łuk od szesnastki cis2-e2 w t. 13 do ćwierćnuty ais1-cisis2 w t.14

min. od ost. szesnastki 13 do końca 14

Łuk w t. 14 w Wf (→Wa)

Wf, WaW,WaC TGTU=łuk t. 14

min. od ost. szesnastki t. 13 do końca 14

Bez łuku w Wn

Wn puste

min. od ost. szesnastki t. 13 do końca 14
..

AI ukazuje wcześniejszą wersję łukowania tego motywu, powiązaną z odmienną koncepcją artykulacyjną głównego tematu Mazurka. Brak łuku w Wn najłatwiej wytłumaczyć przeoczeniem sztycharza, ale możliwe, że łuk Wf został dodany dopiero w ostatniej fazie korekt Wf1, a w odbitce korektorskiej służącej za podkład Wn1 jeszcze go nie było. Patrz też uwagi w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn

t. 13

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed cis1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 14

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez znaku w AI

w Wf (→Wn,Wa)
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału