mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 86

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez przednutki w AI, Wf1 (→Wn)

AI, Wf1, Wn puste

min. głównie szesnastka i przednutka 

Przednutka krótka w Wf2 (→WaW)

Wf2,Wa przednutka tgtu

min. głównie szesnastka i przednutka

Przednutka długa w WaC
..

Chopin dodał przednutkę w korekcie Wf2 (→WaW), co jako najpóźniejszą wersję o charakterze ulepszenia wprowadzamy do tekstu głównego. Zmiana typu przednutki w WaC to maniera sztycharza, który przekreślonej przednutki nie użył w tym Mazurku ani razu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf

t. 86

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

gis2 i gis1-cisis2 w AI

cisis2-gis2 i gis1 w Wf1 (→Wn)

cisis2-gis2 i ais1 w Wf1 (→Wn)
..

W AI, tak jak w t. 84, Chopin wpisał kolejno 2 wersje 1. i 2. miary taktu. Ta, której nie skreślił, została potem zastąpiona przez wersję Wf1 (→Wn). Jeśli zaś chodzi o zmianę szesnastki gis1 na ais1 w korekcie Wf2, to biorąc pod uwagę wcześniejsze zmiany, można mieć wątpliwości, czy odpowiadała ona intencji Chopina. Niewąt­pli­wym celem tej korekty było bowiem dodanie przednutki, a to wymagało przesunięcia szes­nastki dla zrobienia miejsca na dodawaną nutę. Takie "przesunięcie" oznacza zaś w praktyce usunięcie nuty i dodanie jej ponownie w innym miejscu, co stwarza możliwość pomyłki. Dlatego zmiany tej nie włączamy do tekstu głównego, uważamy ją jednak za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 87-92

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

AI

Wf (→Wn,Wa)
..

W AI zakończenie Mazurka  jest o 4 takty krótsze – nie ma t. 88-91, a t. 87 i 92 mają odmienną postać, umożliwiającą zestawienie ich w bezpośrednim sąsiedztwie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy , Zmiany długości fraz

t. 90-95

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

Zarówno w AI, jak i w wersji opublikowanej widnieje mniej więcej 5-taktowe dim - - -, dochodzące do t. 95. Ponieważ jednak w AI nie ma t. 88-91, początek wskazówki wypada w nim na przejściu t. 85-86, a w Wf (→Wn,Wa) na początku t. 90. Oznaczenia te są ściśle powiązane z odpowiednimi wersjami odcinka, który w AI jest o 4 takty krótszy niż w wydaniach, toteż dołączamy je do wariantów ukazujących tę różnicę długości – patrz t. 87-91. 
Zapis AI jest niekompletny – kreseczek wyznaczających zakres diminuenda nie ma w t. 87. Jest to niemal na pewno przeoczenie kompozytora, toteż w transkrypcji merytorycznej dodajemy pominięte kreseczki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 91-92

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

cis1 przetrzymane w Wf (→Wn,WaC)

Wfn, WaC TGTU=liga cis1-cis1

miniat. t. 91 i początek 92 l.r.

cis1 powtórzone w WaW

WaW puste

miniat. 91 i początek 92 l.r.
..

Brak łuku przetrzymującego w WaW to, biorąc pod uwagę wprowadzone w tym wydaniu wydzie­lenie środkowego głosu l.r., adiustacja lub prze­oczenie sztycharza. W AI nie ma t. 91 (i trzech poprzednich) – patrz t. 87.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Źródła niekompletne