AI
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
WaW - Pierwsze wydanie angielskie
WaC - Późniejsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 90-95

Zarówno w AI, jak i w wersji opublikowanej widnieje mniej więcej 5-taktowe dim - - -, dochodzące do t. 95. Ponieważ jednak w AI nie ma t. 88-91, początek wskazówki wypada w nim na przejściu t. 85-86, a w Wf (→Wn,Wa) na początku t. 90. Oznaczenia te są ściśle powiązane z odpowiednimi wersjami odcinka, który w AI jest o 4 takty krótszy niż w wydaniach, toteż dołączamy je do wariantów ukazujących tę różnicę długości – patrz t. 87-91
Zapis AI jest niekompletny – kreseczek wyznaczających zakres diminuenda nie ma w t. 87. Jest to niemal na pewno przeoczenie kompozytora, toteż w transkrypcji merytorycznej dodajemy pominięte kreseczki.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wa

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego