mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 75

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Łuk od eis w AI

Łuk od początku taktu w Wf (→Wn,Wa)
..

Łuk AI, zarówno tu, jak i w analogicznym t. 7 sugeruje możliwość niedokładności w Wf (→Wn,Wa). W tekście głównym zachowujemy jednak łuk wydań, gdyż takie wykonanie jest również możliwe, a ponadto w zbliżonym kontekście w t. 15 Wf ma łuk biegnący od początku taktu, tak jak tu. Wersję AI można wszakże traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 75-76

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

 - - cresc. w AI

 w Wf (→Wn,Wa)
..

Dłuższe widełki  w Wf (→Wn,Wa) to efekt przeprowadzonej przez Chopina redukcji oznaczeń dynamicznych w tych taktach. Idące w podobnym kierunku zmiany wprowadził on także wcześniej – patrz t. 73-75 i 69.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 75

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Oktawa Cis1-Cis w AI

Cis w Wf (→Wn,Wa)
..

W AI w tym i kilkunastu następnych taktach podstawy basowe są dwojone w oktawie. W wersji ostatecznej Chopin zrezygnował z większości z nich – patrz t. 78-80 i 83-87.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany rejestru basu

t. 75

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

 pod pauzą szesnastkową w AI

na 3. miarę w Wf (→Wn,Wa)
..

Trudno stwierdzić, czy drobna różnica umiejscowienia znaku  odzwierciedla tu zamierzoną przez Chopina różnicę wykonania. Oznaczenia pedalizacji bywały w jego utworach niedokładne, nawet w autografach edycyjnych, a i sztycharze nie zawsze wiernie odtwarzali zapisy podkładu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 76

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez łuku w źródłach

Wfna puste

miniat. ósemki w t. 76 z przestrzenią na łuk

Łuk proponowany przez redakcję

red TGTU

Alternatywna propozycja redakcji
..

W tekście głównym proponujemy dodanie łuku na wzór łuku Wf (→Wn,Wa) w analogicznym t. 8. Można bowiem sądzić, że jego brak w wydaniach to przeoczenie sztycharza, lub niedopatrzenie Chopina przy oznaczaniu zmienionej w stosunku do AI artykulacji. Alternatywna propozycja również jest oparta na analogicznym t. 8, powtarzamy w niej jednak łuk AI.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne