mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 76

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

ais-cis1 w AI, Wf (→Wa) i Wn3

cis1-e1 w Wn1 (→Wn2)
..

Wersja Wn1 (→Wn2) to pozostałość popełnio­nego przez sztycharza Wf1 błędu tercjowego, który w gotowym Wf został w ostatniej fazie korekt poprawiony, ale za pośrednictwem odbitki korektorskiej służącej za podkład do Wn1 przedostał się do tego wydania (w Wf widać ślady poprawiania tego błędu). Prawidłowy tekst w Wn3 zaczerpnięto zapewne z Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 76-77

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Łuk e1-fis1 w AI, odczyt dosłowny

Łuk gis1-fis1 w AI, interpretacja kontekstowa

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)
..

Tak jak w t. 8-9, łuk AI nie jest jasne, które nuty ma łączyć łuk pomiędzy ostatnim akordem pr.r. w t. 76 a pierwszym w t. 77. Przyjmujemy interpretację sensowną ze względu na prowadzenie głosów i możliwą do pogodzenia z kształtem łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

t. 76

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Oktawa Fis-fis w AI

fis w Wf (→Wn,Wa)
..

Jedna z wielu drobnych różnic w układzie akordów akompaniamentu pomiędzy AI a wersją przeznaczoną do druku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 77-79

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Krótszy łuk w AI

AI łuk od fis1 do szesnastki cisis2-eis2 w t. 77 (mniej więcej...)

Dłuższy łuk w Wf (→Wn,Wa)

Wfna TGTU=łuk do końca t. 78

miniat. od fis1 w t. 77 do końca t. 78
..

Całkowity brak w AI wskazówek artykulacyjnych – łuków, kropek staccato – w t. 78 wskazuje na rozproszenie uwagi Chopina w tym zamykającym linijkę takcie, gdyż poprzednie takty obfitowały w tego typu oznaczenia. Krótki łuk w t. 77 może więc być niedokończony lub pozostawiony bez dopełnienia innymi łukami lub kropkami. W tekście głównym podajemy dwutaktowy łuk Wf (→Wn,Wa), odpowiadający niewątpliwie najpóźniejszej koncepcji artykulacji tej frazy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 78

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Akord H-dur na 2. mierze w AI

Czterodźwięk zmniejszony w Wf (→Wn,Wa)
..

Tak jak w t. 10, AI ma wcześniejszą wersję tego taktu, opartą w całości na akordzie H-dur.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej