A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wn3 - Zadiustowany nakład Wn2
Wn4 - Poprawiony nakład Wn3
Wn1a - Albumowe wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
Wa3 - Zadiustowany nakład Wa2
porównaj
  t. 99-101

Bez znaków w A

Kropki staccato w Wf (→Wn,Wa)

TGTU bez łuków = 18 kropek

Kropki i łuki proponowane przez redakcję

Począwszy od połowy t. 99, Chopin przestŁ W A oznaczać artykulację akompaniujących ćwierćnut, co wszakże najprawdopodobniej nie oznacza zmiany sposobu wykonania. Dodanie kropek staccato w korekcie Wf (→Wn,Wa) można by w tej sytuacji uznać za wskazanie przejścia z portato na staccato. Zdaniem redakcji jednak korekta miała uproszczony charakter lub przeprowadzono ją niedokładnie, a jej celem było dalsze wskazanie tego samego sposobu wykonania. Z tego względu w tekście głównym proponujemy dodanie także łuków.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne