Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
| Wydawca: | Pietro Mechetti qm Carlo |
| Data: | (1868) |
| Numer wydawniczy: | P. M. No 3577 |
| Tytuł: | Polonaise |
| Dedykacja: | Madame la Princesse Charles de Beauvau née de Komar |
Drugie wydanie niemieckie, w którym wprowadzono m.in. daleko idące, sprzeczne ze zwyczajami Chopina zmiany w układzie graficznym tekstu, jak np.:
- zmiany w układzie wiązań l.r. w t. 9-15 i podobnych,
- przenoszenie niżej położonych nut partii pr.r. na górną pięciolinię w t. 17-18, 24-26 i analog., a także t. 79-82, 250, 258, 261-264.
Inne dowolne zmiany obejmują:
- dodawanie oznaczeń artykulacyjnych pod partią l.r., np. łuków w t. 1-4, 250-252, 258-263, łuków i kropek staccato w t. 24-26, 83-102, 111-126,
- wydzielenie ćwierćnuty cis2 z akordu na początku t. 43, 69 i analog.
Ponadto, poprawiono niektóre usterki i wprowadzono inne uzasadnione adiustacje:
- zmieniono trzydziestodwójkę na szesnastkę w t. 33,
- przedłużono najprawdopodobniej niedokładny łuk pr.r. w t. 162-163,
- dodano
ostrzegawczy przed h2 w t. 183, - dodano najprawdopodobniej przeoczone łuki w t. 325-326.
Popełniono też nowe błędy, np. pominięto akompaniujący głos pr.r. na 1. mierze t. 70.
| Oryginał w: | Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa |
| Sygnatura: | O.44-2 |