mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 293

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W źródłach nie ma  nad znakiem , co jest oczywistą niedokładnością, powtórzoną z pewnością za [A].

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 293

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

 w Wn

EZnieU = tr i laska w dół

Bez znaku w Wf (→Wa)

EZTU = laska w górę
..

Dodatkowy tryl w Wn to zapewne pomyłka sztycharza, który umieścił  o ćwierćnutę za wcześnie i albo nie zauważył pomyłki, albo zapomniał usunąć błędny znak. W każdym razie trylu nie było w [A] – takt ten nie był w rękopisach wypisany, lecz oznaczony skrótowo jako powtórzenie t. 60, w którym tego trylu nie ma. Brak też przekonujących dowodów na ewentualną korektę Chopina w Wn1. Trzeba jednak przyznać, że tego rodzaju urozmaicenie ostatniego wystąpienia powtarzanej frazy mieściłoby się w ramach stylu Chopinowskiego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 293-294

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk do końca t. 293 w Wn

TGTU

Łuk do t. 294 w Wf (→Wa)

do końca linijki 293 i końcówka 294
..

Tak jak w t. 60-61, w tekście głównym podajemy krótszy łuk Wn, wersję Wf (→Wa) można jednak uważać za równorzędną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 294

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez cis2 w Wn

Wn TGTU=puste

Przetrzymane cis2 w Wf (→Wa)

Wfa na 2i 4-dźwięk: e1-a1-cis2-e2 i ligatura między tym cis2 a wcześniejszą ósemką cis2
..

Wersja Wf (→Wa), brzmieniowo nieróżniąca się od wersji Wn i analogicznego t. 61, powstała przypuszczalnie jako doraźna korekta błędu sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 294-295

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuki od Eis do gis w Wn1 (interpretacja kontekstowa) i Wf (→Wa)

EZTU x 4

Łuki od  Fis1 do a w Wn2

EZnieU1

Łuki od Eis do a, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Tak jak w t. 61-64, w tekście głównym podajemy niebudzące wątpliwości łuki Wf (→Wa). Wcześniejsze początki łuków Wn1 mogą odtwarzać niedokładną notację [A], oznaczającą zapewne łuki o takim samym zakresie. Wersja Wn2 jest z pewnością dowolna. Alternatywna propozycja redakcji opiera się na założeniu możliwej rutynowej interpretacji końców łuków przez sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn