mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 113-124

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Pedalizacja Wn

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację Wn, dopisaną przypuszczalnie w [A] już po sporządzeniu [KF].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 128-130

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

2 pedały po 2 takty w Wn

Wn1 gwiazdka na końcu t. 128 i Ped na początku t. 129

Pedał na 4 takty w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=puste
..

W tekście głównym podajemy charakterystyczną dla Chopina pedalizację Wf (→Wa), naszego źródła podstawowego. Ponieważ w dalszych, analogicznych miejscach Chopin nie powtórzył już tej pedalizacji, wskazówki Wn, niemal na pewno również autentyczne, można uważać za równorzędny wariant.
W Wn2 przeoczono  w t. 128, co nie wpływa na sens oznaczeń.

W tekście głównym podążamy za Wf – najpóźniejszym źródłem autentycznym (patrz Zasady tworzenia tekstu głównego). LINK

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 131

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

na 1. mierze taktu w Wn i Wa

na 2. mierze taktu w Wf
..

Umiejscowienie znaku  w Wf jest z pewnością niedokładne, co poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 142-144

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez oznaczeń w Wn

Tu bez kliszy 

Pedalizacja w Wf (→Wa)

TGTU = ped gwiazdka w t. 142 i 144
..

Pedalizacja Wf (→Wa) w t. 142 i 144, w której autentyczność nie ma powodu wątpić, była przypuszczalnie wprowadzona przez Chopina w podkładzie do Wf. Wskazuje na to widoczny w analogicznym t. 162 ślad przenoszenia w druku znaku  o jedną miarę wcześniej – znak umieszczono początkowo w złym miejscu zapewne w wyniku błędnego odczytania rękopisu.
Drugi znak , wydrukowany w Wf zbyt daleko, w tekście głównym umieszczamy analogicznie do pierwszego.
Podobne uzupełnienia pedalizacji widoczne są w Wf (→Wa) także w t. 201-204 i 221-223.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 162-164

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaków w Wn

Pedalizacja w Wf (→Wa)

2 x Ped i gwiazdka 162 i 164 (= EZTU prócz gwiazdki 163, która jest na EZnieU)

Pedalizacja proponowana przez redakcję

EZTU 162 i 164
..

Pedalizacja w t. 162 i 164 była przypuszczalnie wprowadzona przez Chopina w podkładzie do Wf (→Wa). W pierwszym z tych taktów widać bowiem w Wf ślady przesuwania w druku znaku  o jedną miarę wcześniej, a umieszczenie znaku w złym miejscu jest znacznie prawdopodobniejsze przy odtwarzaniu rękopisu niż wpisu w egzemplarzu korektowym.
Pierwszy znak  jest w Wf (→Wa) umieszczony po 1. ósemce t. 163, co z pewnością jest niedokładne. W tekście głównym pedalizację obu taktów ujednolicamy (por. t. 142-144 i 201-204).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf