mUltimate Chopin

op. 28 nr 1, Preludium C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 17-20

Utwór: op. 28 nr 1, Preludium C-dur

stretto - - - w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek t. 17-18.                 TGTU

Bez określenia w KF (→Wn)
..

Brak wskazówki stretto - - - to niemal na pewno przeoczenie kopisty w KF (→Wn). Patrz też t. 21 i 22-23.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF

t. 18-26

Utwór: op. 28 nr 1, Preludium C-dur

Kwintole w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 18-19, obie ręce.                  TGTU t. 18-20, 23 i 25-26 (nuty, wiązania, pauzy, znaki Ped i łuki)

Triole w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

Można się tylko domyślać, czym kierował się adiustator Wn2, zmieniając dowolnie rytm partii pr.r. we wszystkich taktach, w których Chopin zapisał kwintole (t. 18-20, 23 i 25-26). Nie ulega wszakże wątpliwości, że ta wprowadzona wiele lat po śmierci Chopina zmiana nie pochodzi od kompozytora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wn , Skreślenia A

t. 21

Utwór: op. 28 nr 1, Preludium C-dur

Kreseczki po cresc. i stretto w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: corel. t. 21, tylko górna 5-linia.              TGTU

Kreseczki po cresc. w KF (→Wn)

kreseczki tylko pod górną pięciolinią

Bez kreseczek – alternatywna propozycja redakcji
..

Biorąc pod uwagę, że kulminacja melodyczna rozpoczętej w t. 9 frazy przypada w t. 21, można się zastanawiać, czy Chopin nie doprowadził kreseczek wyznaczających zakres cresc. i stretto o jeden takt za daleko. Powodem ewentualnej pomyłki mógł być układ tekstu – t. 21 jest w A ostatni w linii, co sugeruje koniec pewnego odcinka lub procesu. Na dostępnych nagraniach Preludium zdecydowana większość pianistów w t. 21 nie kontynuuje już crescenda ani stretta.
W tekście głównym pozostawiamy wersję A (→Wf→Wa), gdyż od strony źródłowej jest ona niepodważalna, a kryteria stylistyczne w przypadku oznaczeń wykonawczych, nawet poparte przeważającą statystycznie praktyką estradową, nie upoważniają zdaniem redakcji do bezpośredniej ingerencji w tekst źródłowy. 

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności A

t. 21-27

Utwór: op. 28 nr 1, Preludium C-dur

Półtaktowe łuki w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: wycinek t. 21, tylko górna 5-linia;                    TGTU = po 2 łuki z triolami w t. 21, 24 i 27

Całotaktowe łuki w Wf

same łuki od pauzy, bez trójek triol

5-szesnastkowe łuki w Wa i Wn2 (→Wn3)

jak war_22 tylko od szesnastki
..

W t. 21, 24 i 27 Chopin w A (→KF→Wn1) opatruje figury pr.r. dwoma łukami "triolowymi", zapewne dla podkreślenia powrotu zasadniczego schematu rytmicznego po grupach taktów z kwintolami. Nie jest jasne, czy całotaktowe łuki Wf (odtworzone w Wa jako 5-szesnastkowe) to wynik nieuwagi sztycharza, czy celowa zmiana (dla ułatwienia sobie pracy?). Pięcioszesnastkowe łuki wprowadzono również w Wn2, co było logiczną konsekwencją ujednolicenia rytmu pr.r. w całym Preludium.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf

t. 22-23

Utwór: op. 28 nr 1, Preludium C-dur

Bez kreseczek w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, te takty.                Tu bez kliszy 

Kreseczki w KF (→Wn)

przedłużenie kreseczek po cresc. na t. 22-23
..

Przedłużenie w KF (→Wn) zakresu cresc. aż do końca t. 23 to pomyłka kopisty, który doprowadził kreseczki wyznaczające jego zasięg do końca linii, tak jak w A, nie zauważył jednak, że koniec linii przypada w każdym z rękopisów w innym miejscu – w A w t. 21, w KF w t. 23.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF