|
Kreseczki po cresc. i stretto w A (→Wf→Wa) !!! miniat: corel. t. 21, tylko górna 5-linia. TGTU |
|
|
Kreseczki po cresc. w KF (→Wn) kreseczki tylko pod górną pięciolinią |
|
|
Bez kreseczek – alternatywna propozycja redakcji |
Biorąc pod uwagę, że kulminacja melodyczna rozpoczętej w t. 9 frazy przypada w t. 21, można się zastanawiać, czy Chopin nie doprowadził kreseczek wyznaczających zakres cresc. i stretto o jeden takt za daleko. Powodem ewentualnej pomyłki mógł być układ tekstu – t. 21 jest w A ostatni w linii, co sugeruje koniec pewnego odcinka lub procesu. Na dostępnych nagraniach Preludium zdecydowana większość pianistów w t. 21 nie kontynuuje już crescenda ani stretta.
W tekście głównym pozostawiamy wersję A (→Wf→Wa), gdyż od strony źródłowej jest ona niepodważalna, a kryteria stylistyczne w przypadku oznaczeń wykonawczych, nawet poparte przeważającą statystycznie praktyką estradową, nie upoważniają zdaniem redakcji do bezpośredniej ingerencji w tekst źródłowy.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Niedokładności A
notacja: Określenia słowne