mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 46

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

fis w A1

!!!   miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.                   Tu fis 6. ósemka

a w KJ, KK (→KB) i WL
..

Wersja A1 jest z pewnością wcześniejsza, a biorąc pod uwagę poprawkę wprowadzoną w tym autografie w analogicznym t. 5, można podejrzewać, że Chopin pozostawił ją tu przez nieuwagę. W każdym razie [A2] niewątpliwie miał tu a.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 48

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

Ostatnia nuta 1. trioli szesnastkowej zapisana jest w A1 jako cisis3. Ta zdumiewająca pisownia – w dalszej części pochodu, oktawę niżej odpowiednia nuta zapisana jest już jako d2 (bez potrzebnego , co jest typową Chopinowską niedokładnością) – występowała początkowo także w t. 15, w którym została jednak przez Chopina zmieniona. Ponieważ wszystkie źródła pochodzące od [A2] mają d3, uważamy obecność cisis3 za pominięcie korekty jednego z analogicznych miejsc (zjawisko znane z wielu innych utworów Chopina) i pisownię tę odtwarzamy tylko w transkrypcji graficznej A1.

W pozostałych źródłach notacja jest wprawdzie enharmonicznie jednorodna, ale też niedokładna – w żadnym nie ma  w ostatniej trioli taktu, w KJ i KK nie ma także  obniżającego dis3 na d3, a w KB w ogóle brak kasowników w tym takcie.
Podobnego typu niedokładności występują w zapisie eis2 – w KJ, KK i WL nie ma  przed tą nutą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Niedokładności KJ

t. 52

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W pierwotnej wersji A1 ostatnia grupa szesnastek zawiera o jedną nutę mniej niż pochodząca od [A2] wersja pozostałych źródeł. Chopin początkowo ominął docelową nutę biegnika, e3, ostatecznie jednak zdecydował się na bardziej jednorodny postęp samych sekund. Patrz uwaga o rytmie na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 52

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

fis w A1, możliwe odczytanie

!!!   miniat: nic.                fis ostatnia ósemka

gis w KJ, KK (→KB) i WL
..

Ostatnia ósemka l.r. jest w A1 zapisana niedokładnie – można w niej widzieć fis lub gis. W tekście głównym podajemy gis, które najwyraźniej występowało w [A2] (→KJ,KK→KB) i WL.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładna wysokość nut A , Niedokładności A

t. 52

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

Przed 1. szesnastką 4. miary taktu KJ ma błędnie  (hisis2) zamiast  (his2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ