mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 8

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

fis w A1 i KJ

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.            tr = fis 1. ósemka;                      red = TGTU = fis 1. i 5. ósemka

dis w KK (→KB) i WL

2 razy dis zamiast fis
..

Zgodny tekst A1 i KJ nie pozostawia wątpliwości, że także w [A2] było w tym miejscu fis. Występujące w KK (→KB) i WL dis jest więc dowolnością, a najprawdopodobniej po prostu pomyłką Kolberga, zdublowaną przez użycie skrótowego zapisu i powieloną przez dalsze kopiowanie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Kolberga

t. 11

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Zapis jednogłosowy w A1, KJ, KK i KB

Zapis dwugłosowy w WL
..

Wydzielenie głosu tenorowego to niewątpliwa dowolność wprowadzona w WL. Zdaniem redakcji, o jej autorstwo można podejrzewać Kolberga, który dodał zbliżone, krótkie motywy w środkowej części Lenta (t. 35-36 i 39-40).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Kolberga , Adiustacje WL

t. 15

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W A1 widać poprawkę ostatniej szesnastki 1. połowy taktu, która początkowo zapisana była jako cisis3. Chopin skreślił następnie  i powiększył główkę nutową, tak by sięgała linii powyżej i wyglądała jak d3. Pierwotna wersja zachowała się w t. 48.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Korekty enharmonii

t. 16

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W A1 widać poprawkę 2. figury akompaniamentu w tym takcie. Pierwotnie Chopin po prostu przeniósł rękę o oktawę: .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A , Poprawki AI

t. 18

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

h1-c2 w A1, KJ, KK i WL

!!!   miniat: ta co do rytmu,                 EZTU

aisis1-his1 w KB

EZnieU1
..

W tekście głównym zachowujemy charakterystyczną, "naiwną" ortografię Chopinowską. W KB poprawiono ją zgodnie z zasadami, do których Chopin nie zawsze się stosował, zwłaszcza w autografach roboczych czy szkicach (por. np. Etiudę cis op. 10 nr 4, t. 15 i 19). Unikanie podwójnych znaków było zresztą praktyką spotykaną także w dziełach innych XIX-wiecznych kompozytorów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa