mUltimate Chopin

Filtrowanie:

Kategoria

Notacja

Ważność

Cofnij Wyczyść

t. 61-62

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

e¹ w t. 61-62 w A1, KK (→KB) i WL

eis¹ i e¹ w KJ, odczyt dosłowny

eis¹ i eis¹ w KJ, interpretacja kontekstowa

Spośród dwóch wersji pochodzących od [A2] dajemy pierwszeństwo KK ze względu na jej zgodność z niewątpliwie autentyczną wersją A1. Krzyżyk podwyższający w KJ e¹ na eis¹ w t. 61 mógł być postawiony omyłkowo np. wskutek podobieństwa figur w t. 61-63. Z drugiej strony, nie można jednak wykluczyć, że Chopin chciał już w t. 61 wprowadzić durowy wariant toniki – por. kilku- lub kilkunastotaktowe, majorowe zakończenia Nokturnów e WN 23, cis op. 27 nr 1, fis op. 48 nr 2 czy f op. 55 nr 2.

Dowiedz się więcej »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KJ , Niedokładności KJ , Błędy KK

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 61-64

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

dim. dim. w A1

e rall. w KJ

rall. w KK

rallen - tan - do w KB

rall. w WL

Oznaczenia dynamiczne i agogiczne końcowego czterotaktu różnią się wyraźnie w poszczególnych źródłach. Tylko dwie podstawowe wersje są jednak autentyczne – A1 oraz KJ i KK (różnice między obiema kopiami opartymi na [A2] dotyczą tylko mało znaczących szczegółów). Zastanawiające jest duże podobieństwo wersji KB i WL – zdaniem redakcji, zbieżność nie wskazuje tu jednak na wspólne źródło, czemu przeczą liczne inne różnice pomiędzy tymi źródłami, lecz na zbliżony sposób myślenia Bałakiriewa i adiustatora WL, dążących do uproszczenia zapisu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa , Adiustacje WL

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 62

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

W A1 partia l.r. jest oznaczona skrótowo – znakiem •/• – jako powtórzenie poprzedniego taktu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 63

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez łuków w A1, KK i WL

Łuki w KJ

Łuki KB

Brak łuków w KK można wytłumaczyć rozproszeniem uwagi kopisty na końcu pracy – pominął on także znak . Dłuższe łuki obu rąk to dodatek Bałakiriewa, tak jak olbrzymia większość pozostałych łuków KB.