mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 45-47

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

2 łuki w A1

!!!   miniat: Corel, tylko górna 5-linia, od gis1 45 do cis2 47, ścieśnić.                            TGTU bez nawiasów

Łuk w t. 47 w KJ, KK i WL

TGTU tylko łuk w t. 47

Łuk w t. 46-47 w KB

EZnieU3

Wariantowa propozycja redakcji
..

Łuk nad oktawą gis1-gis2, znajdujący się tylko w A1, proponujemy w tekście głównym w formie wariantowej. Łuk KB, powtórzony za autentycznym łukiem w analogicznych t. 5-6, to przypuszczalnie dowolność Bałakiriewa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa

t. 45

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W KJ i KB nie ma fermaty; są to prawdopodobnie przeoczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 46

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

fis w A1

!!!   miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.                   Tu fis 6. ósemka

a w KJ, KK (→KB) i WL
..

Wersja A1 jest z pewnością wcześniejsza, a biorąc pod uwagę poprawkę wprowadzoną w tym autografie w analogicznym t. 5, można podejrzewać, że Chopin pozostawił ją tu przez nieuwagę. W każdym razie [A2] niewątpliwie miał tu a.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 46

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Ćwierćnuta i szesnastki w A1

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, 2. połowa taktu.                        fis ćwierćnuta a zamiast przednutek zwykłe szesnastki

Półnuta i przednutki w KJ, KK (→KB) i WL

TGTU
..

W tekście głównym podajemy wersję późniejszego autografu, przekazaną przez KJ i KK oraz pozostałe, pochodne źródła.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 47

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Klinik w A1

!!!   miniat: nic.                      EZnieU

Kropka w KJ, prawdopodobne odczytanie

TGTU

Bez znaku w KK (→KB) i WL
..

Znak wpisany nad ćwierćnutą cis2 w KJ nie jest wprawdzie tak typową kropką staccato jak np. te w t. 51, ale Ludwika (kopistka) nie była pod tym względem bardzo staranna – por. np. znaki, będące niewątpliwie kropkami, w t. 30 i 52. W tekście głównym przyjmujemy zatem kropkę zarówno jako tekst KJ, jak i w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KJ