mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 44

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

w Af (→Wf→Wa)

EZnieU

Akcent w Wn
..

Chopin oznaczył przejście do części H-dur na dwa sposoby – Af (→Wf→Wa) ma  w t. 44 i  w t. 45, a Wn ma akcent w t. 44 i mezza voce w t. 45. W tekście głównym podajemy oznaczenia Wn, które uznajemy za źródło podstawowe, wersję Af można jednak traktować jako równorzędny wariant. Za takim wyborem przemawia również brak śladów poprawek w zachowanych źródłach, co może oznaczać, że ewentualna zmiana koncepcji nastąpiła w [An].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 61-62

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w AI i Wn

!!!   miniat: wycinek, tyle co ten znak, tylko górna 5-linia.             Tu bez kliszy 

 w Af (→Wf→Wa)

TGTU bez nawiasów

() proponowane przez redakcję

Tu bez wycinka.                 TGTU
..

Widełki  to jedno z kilkunastu oznaczeń wykonawczych dodanych w Af (→Wf→Wa). Zdaniem redakcji, wskazuje ono jedną z możliwych interpretacji początku tej frazy, toteż w tekście głównym uwzględniamy je w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 75-76

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w AI

!!!   miniat: od 2. miary 75 do 2. miary 76, tylko górna 5-linia, wycinek.                     Tu bez kliszy 

 w Af

EZnieU

 w Wf (→Wa) i Wn

EZTU
..

Widełki  wydają się być w Af niedokładne – zazębiają się z dotyczącym tej samej frazy znakiem . Za niedokładne uznano je zresztą już w Wf (→Wa). W tekście głównym podajemy znak Wn, zgodny z pozostałymi wydaniami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 76-77

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w AI i Wn

!!!   miniat: wycinek, 5 ósemek 76-77, tylko górna 5-linia.                     Tu bez kliszy 

 w Af

EZTU

 w Wf (→Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy widełki  wpisane w Af. Można wszakże mieć wątpliwości, czy znak nie powinien być umieszczony wcześniej, przed powrotem podstawowej frazy tej części, tak jak to odtworzono w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 88

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w AI, Wf (→Wa) i Wn

!!!   miniat: nic.                  Tu bez kliszy  

 w Af

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy znak  wpisany w Af. Tu i w następnych kilku taktach autograf ten ma bardziej dopracowane oznaczenia dynamiczne. Brak widełek w Wf (→Wa) to zapewne przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany