mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 181

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Zbiegające się łuki w AI

!!!   miniat: t. 181 + początek 182, Corel, tylko górna 5-linia.                           EZnieU1

Ciągły łuk w Af (→Wf→Wa)

EZnieU

Łuki rozdzielone w Wn

EZTU
..

W AI nowy łuk zaczyna się od półnuty cis1, choć atrament nie od razu spłynął z pióra. Zarówno ciągły łuk Af (→Wf→Wa), jak i rozdzielone łuki Wn można więc uznać za pochodne tego zapisu. W tekście głównym przyjmujemy łuk źródła podstawowego, Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 182-183

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

cis przetrzymane w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 182 i początek 183, tylko dolna 5-linia.                    EZnieU

cis powtórzone w Wn

Tu bez kliszy 
..

W tekście głównym podajemy wersję Wn, która najprawdopodobniej odpowiada pisowni [An]. Powtórzenie cis jest bardziej realistyczne, jeśli nuta ta rzeczywiście ma być słyszalna w całym czterotakcie. Bez dostępu do [An] nie można wszakże wykluczyć, że łuk przetrzymujący tę nutę został przeoczony.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 183-184

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez łuku w źródłach

!!!   miniat: nic.                     Tu bez kliszy 

Łuk proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku na wzór poprzedniej frazy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 185

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez oznaczenia w AI i Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                Tu bez kliszy 

 nad > w Wn1

TGTU

 pod > w Wn2

EZnieU
..

 i akcent to kolejne wskazówki z grupy oznaczeń, które Chopin dodał w [An] w końcowym fragmencie Mazurka – por. np. t. 173-176, 177, 180-188. Podajemy je w układzie widocznym w Wn1, które było oparte bezpośrednio na [An].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 185

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w AI i Wn

!!!   miniat: wycinek (tu Wn);                     Tu bez kliszy = TGTU 

Kropka staccato w Af (→Wf→Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym nie uwzględniamy kropki staccato, występującej w Af (→Wf→Wa), gdyż źródło podstawowe (Wn) ma zamiast niej dwa inne oznaczenia,  i akcent – patrz sąsiednia uwaga. Nie musi to jednak oznaczać, że Chopin rzeczywiście traktował te oznaczenia rozdzielnie – nie można wszak wykluczyć przeoczenia w [An] lub Wn. Z tego względu, zdaniem redakcji, kropkę można traktować jako uzupełnienie oznaczeń Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach