mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 452-457

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A

!!!   miniat: t. 452-3, tylko dolna 5-linia.                  Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn1), Wf (→Wa) i Wn3

TGTU 4 x Ped z gwiazdką (całotaktowe) w t. 452-3 i 456-7

Pedalizacja w Wn2

bez gwiazdki i Ped wewnątrz dwutaktów (po jednym pedale na dwa takty)
..

W tekście głównym podajemy zgodną pedalizację t. 452-453 i 456-457, wpisaną przez Chopina w KF (→Wn1) i dodaną przez niego w korekcie Wf (→Wa). Wersja Wn2 jest dowolną adiustacją, upodobniającą te takty do t. 350-351 i 354-355. W Wn3 przywrócono wersję KF i Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 473-475

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w t. 475 w A i Wn

!!!   miniat: końcówka 473 + całe 474-5, tylko dolna 5-linia, wycinek.                         TGTU

2 znaki  w KF

TGTU (475) + EZnieU (473)

Bez znaków w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Dodatkowy znak  na końcu t. 473 został napisany przez Fontanę, jest to więc pomyłka. W ten sposób potraktowano go zresztą już w Wn. Błędem jest także pominięcie prawidłowego znaku (w t. 475) w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 527

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 na końcu taktu w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, dolna 5-linia + to, co pomiędzy.                            TGTU

Bez znaku w Wf

 na 2. mierze taktu w Wa

pod 1. pauzą
..

Znak  znajduje się w A na końcu strony, wciśnięty nad skreślonymi znakami . Było to przypuszczalnie przyczyną jego pominięcia w Wf. Znak dodano w Wa na zakończenie pasażu pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Skreślenia A

t. 536

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez  w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: te cztery takty, ścieśnione, tylko dolna 5-linia, Corel (j.w.).                             Tu pusta klisza 

w t. 539 w Wn2

EZTU bez nawiasów

 w t. 537 w Wn3

EZnieU

[] proponowa­ne przez redakcję

EZTU
..

W źródłach nie ma autentycznego znaku zdjęcia pedału z t. 536. Znaki  dodane w różnych miejscach w Wn2 i Wn3 są z pewnością dowolne. W tekście głównym proponujemy naturalne w tym kontekście zatrzymanie pedału przez cały, oparty na jednym akordzie czterotakt, aż do końca crescenda.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 540-543

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Pedał do t. 542 w A

!!!   miniat: j.w.                                    EZTU = Ped 540 i gwiazdka 542

Bez oznaczeń w KF (→Wn1) i Wn3

Tylko  w Wf (→Wa)

EZTU, tylko Ped 

Pedał do t. 543 w Wn2

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację A, jedyną niepodważalnie autentyczną. Brak pedalizacji w KF (→Wn) może być skutkiem przeoczenia kopisty – pominięcie łuków sugeruje rozproszenie uwagi. Możliwe również, że Chopin dopisał ją w A po sporządzeniu KF. Brak znaku  wydaje się być przeoczeniem sztycharza Wf. Efektem pominięcia może być w praktyce długi, mniej więcej czterotaktowy pedał, do czego skłania ten wirtuozowski pasaż w dużej dynamice. Taką pedalizację wskazano – dowolnie – w Wn2, a usunięto w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału , Błędy KF